Lyrics and translation Sole Giménez - En la Oscuridad

En la Oscuridad

En la oscuridad, en la que me deje vencer,
Vuelvo a recordar, presa del atardecer.
Encerrado en mi memoria
Quedan gotas del silencio que nos vio ceder.

En la oscuridad, descubriendo los engaños,
Déjame llorar, conseguiste hacerme daño.
Tanta luz que prometías,
Se quebró como los días que he visto caer.
Estaba tan perdida.

Déjame continuar,
Con mi vida yo no puedo jugar.
No volveré a caer jamás.
Déjame conservar la belleza de esta oscuridad,
Donde no volveré a caer jamás.

En la oscuridad anulaste mis sentidos,
Triste soledad, recompensa de tu olvido.
Tanta luz que prometías,
Se quebró como los días que he visto caer.

Déjame continuar,
Con mi vida yo no puedo jugar.
No volveré a caer jamás.
Déjame conservar la belleza de esta oscuridad,
Donde no volveré a caer jamás.

Golpeando los instintos,
Voy abriéndome camino hacia la realidad,
Y siento que estoy viva!

Déjame continuar,
Con mi vida yo no puedo jugar.
No volveré a caer jamás.
Déjame conservar la belleza de esta oscuridad,
Donde no volveré a caer jamás
No volveré a caer jamás
No volveré a caer jamás

Dans l'obscurité

Dans l'obscurité, où je me suis laissée vaincre,
Je me souviens, prisonnière du crépuscule.
Enfermé dans mon mémoire
Reste des gouttes de silence qui nous ont vu céder.

Dans l'obscurité, découvrant les tromperies,
Laisse-moi pleurer, tu as réussi à me faire du mal.
Tant de lumière que tu promettais,
S'est brisée comme les jours que j'ai vu tomber.
J'étais si perdue.

Laisse-moi continuer,
Avec ma vie, je ne peux pas jouer.
Je ne retomberai plus jamais.
Laisse-moi conserver la beauté de cette obscurité,
Où je ne retomberai plus jamais.

Dans l'obscurité, tu as annulé mes sens,
Triste solitude, récompense de ton oubli.
Tant de lumière que tu promettais,
S'est brisée comme les jours que j'ai vu tomber.

Laisse-moi continuer,
Avec ma vie, je ne peux pas jouer.
Je ne retomberai plus jamais.
Laisse-moi conserver la beauté de cette obscurité,
Où je ne retomberai plus jamais.

En frappant les instincts,
Je me fraye un chemin vers la réalité,
Et je sens que je suis vivante !

Laisse-moi continuer,
Avec ma vie, je ne peux pas jouer.
Je ne retomberai plus jamais.
Laisse-moi conserver la beauté de cette obscurité,
Où je ne retomberai plus jamais
Je ne retomberai plus jamais
Je ne retomberai plus jamais