Sole Giménez - Habânera de Çarmen - translation of the lyrics into French
Sole Giménez Habânera de Çarmen

Habânera de Çarmen

Sole Giménez

Habânera de Çarmen - Sole Giméneztranslation in French




Habânera de Çarmen
Habânera de Çarmen
Aaaaaaaaay
Aaaaaaaaay
Aaamor
Aaamor
El amor es un gorrión rebelde
L'amour est un moineau rebelle
Que nunca nadie pudo enjaular
Que personne n'a jamais pu mettre en cage
Y es en vano que le llamamos
Et c'est en vain que nous l'appelons
Si a él le conviene te alejará.
S'il le souhaite, il te fera fuir.
Nada se insinúa o dice.
Rien ne se laisse entendre ou ne se dit.
Uno habla bien y el otro callará
L'un parle bien et l'autre se tait
Y es al otro al que yo quisiera
Et c'est l'autre que je voudrais
Y no ha dicho nada y me gusta más
Et il n'a rien dit et je l'aime davantage
El amor, amor, amor,
L'amour, l'amour, l'amour,
Aaay, amor, amor.
Aaay, l'amour, l'amour.
El amor es hijo de la bohème,
L'amour est le fils de la bohème,
Jamás la ley ha sabido cumplir.
La loi n'a jamais su l'accomplir.
Si tú no me amas, yo sí te amo
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
Et si je t'aime, méfie-toi de moi !
Si tú no me amas, no, no, no
Si tu ne m'aimes pas, non, non, non
Si no me amas, si no me amas
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas
Yo sí te amo a ti.
Je t'aime.
Si yo te amo, ay, yo te amo,
Si je t'aime, oh, je t'aime,
Si te amo, ¡guárdate de mí!
Si je t'aime, méfie-toi de moi !
El gorrión que tenías en tus manos
Le moineau que tu avais dans tes mains
Batiendo alas se echó a volar.
Battant des ailes s'est envolé.
El amor que tú tanto esperas
L'amour que tu attends tant
Cuando no esperes, regresará.
Quand tu ne t'y attends pas, il reviendra.
Te rodeará rápidamente,
Il t'entourera rapidement,
Él viene y va y volverá a pasar.
Il vient et va et reviendra passer.
Creerás tenerlo pero él se esconde
Tu croiras l'avoir mais il se cachera
Y si tú te escondes te atrapará.
Et si tu te caches, il te prendra.
El amor.
L'amour.
Amor.
L'amour.
Amor.
L'amour.
Ay ay ay ay ay amor.
Ay ay ay ay ay amour.
El amor es hijo de la bohème,
L'amour est le fils de la bohème,
Jamás la ley ha sabido cumplir
La loi n'a jamais su l'accomplir
Si tú no me amas, yo sí te amo
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
Et si je t'aime, méfie-toi de moi !
Si tú no me amas, no, no, no,
Si tu ne m'aimes pas, non, non, non,
Si no me amas, si no me amas
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas
Yo sí te amo a ti.
Je t'aime.
Si yo te amo, si te amo,
Si je t'aime, si je t'aime,
Si te amo, ¡guárdate de mí!
Si je t'aime, méfie-toi de moi !
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
El amor.
L'amour.
El amor.
L'amour.
El amor.
L'amour.




Writer(s): Public Domain
Sole Giménez - El cielo de Paris
Album
El cielo de Paris
date of release
10-10-2012

1 La bohème
2 Ma solitude
3 La Mala Reputación
4 La vie en rose
5 Himno Al Amor
6 Je ne veux pas travailler
7 Las Hojas Muertas
8 Non, je ne regrette rien
9 Aquella Tarde
10 Bajo el cielo de Paris
11 ¿Por Qué Te Vas ?
12 Habânera de Çarmen
13 Ne me quitte pas
14 Une belle histoire
Attention! Feel free to leave feedback.