Lyrics and translation Sole Giménez - La Mala Reputación

La Mala Reputación

En mi pueblo sin pretención
Tengo mala reputación
Haga lo que haga es igual
Todo lo considera mal
Yo no pienso pues hacer nigún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos, todos me miran mal
Salvo los ciegos, es natural

Cuando en la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual
Que la música militar
Nunca me supo levantar
En el mundo, pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me apuntan con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor
Eso sí que es y será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a correr
Salvo los cojos, es de creer

Y así con mucha prentención
Como acabará la función
No les falta más que el garrote
Pa' matarme como a un coyote
A pesar de que no armé ningun lío
Porque no va a Roma el camino mío

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe, no

No, no, no, no, no, no
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y todos, todos a ladrar
Salvo los mudos, es para pensar

Дурная репутация

В моём скромном городке
У меня дурная слава,
Что бы я ни делала – всё равно,
Всё осуждается людьми.
Я же не хочу никому зла,
Просто хочу жить своей жизнью.

Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Все, все смотрят на меня косо,
Кроме слепых, что естественно.

Когда в день национального праздника
Я остаюсь в постели,
Военная музыка
Никогда не могла меня вдохновить.
В этом мире нет греха большего,
Чем не следовать за знаменосцем.

Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Все показывают на меня пальцем,
Кроме безруких, как говорится.

Если по улице бежит вор,
А за ним богач,
Я ставлю подножку господину,
И преследователь повержен.
Вот это действительно беда,
Я всегда должна всё испортить.

Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Все бегут за мной,
Кроме хромых, как ни странно.

И вот так, с большой помпой,
Чем же закончится представление?
Им только дубинки не хватает,
Чтобы убить меня, как койота.
Хотя я не затевала никакой драки,
Просто мой путь не ведет в Рим.

Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера, нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, людям не нравится,
Когда у кого-то своя вера.
И все, все лают,
Кроме немых, заставляет задуматься.