Lyrics and translation Sole Giménez - La Mujer Que Mueve el Mundo

La Mujer Que Mueve el Mundo

La mujer que mueve al mundo con sus manos,
No descansa, no tiene calendario,
Y hace girar el dia a su compas,
Y hace feliz de tanto como da.
La mujer que mueve al mundo con su cuerpo,
Es tan jóven que no entiende de sexo,
Y tiene mil colores en la piel,
Y tiene mil dolores en su ser,
Y tiene mil deseos por cumplir,
Por ejemplo ser feliz.
La mujer que mueve el mundo con la boca,
No se deja melanar por la derrota,
Y habla y tiene tanto que decir,
Y habla hasta encontrar la solucion,
Confiesa,
Su temor y su pasion,
Solo para sobrevivir.

La mujer que mueve al mundo con sus ojos,
Ve tan solo la vida de reojo,
Y quiere ser la novia en el altar,
Y quiere ser el pobre en el portal.

La mujer que mueve al mundo con sus sueños,
De ilusiones va pintando los empeños,
Y sueña con llegar a ser mejor,
Y sueña con un mundo de verdad.
Y cree que algo se puede cambiar,
De esta realidad.
Por ejemplo ser feliz.
Solo para sobrevivir.

La mujer que mueve al mundo.

Женщина, которая движет миром

Женщина, кто мир руками движет, не смыкая век,
Ее заботам нет календаря,
И дни несется по ее велению,
Она счастлива когда дает.
Женщина, которая телом движет миром,
Она так молода, что не понимает смысла пола,
На коже у нее тысяча цветов,
Есть боль в душе и тысяча терзаний,
Но есть и тысячи желаний, которые нужно исполнить,
Например, быть счастливой.
Женщина, которая голосом движет миром,
Не поддается унынию,
У нее много мыслей,
И слова ее непременно найдут выход.
Она признается,
В своих страхах и страстях,
Чтобы выжить.

Женщина, которая взглядом движет миром,
Смотрит на жизнь искоса,
Она хочет быть невестой у алтаря,
И нищей у порога.

Женщина, которая мечтами движет миром,
Иллюзиями расписывает стены,
Мечтает стать лучше,
Мечтает о мире настоящем.
И верит, что что-то можно изменить,
В этой реальности.
Например, быть счастливой.
Чтобы выжить.

Женщина, которая движет миром.