Lyrics and translation Sole Giménez - Siempre Volveras

Siempre Volveras

Si tú no estás atado a mí,
Soltarte yo no puedo.
Bien sabes que te puedes ir
Que no te venza el miedo
Antes temblará la tierra bajo mis pies
O tal vez gire el mundo al revés
Tú me haces tanta falta como te hago yo a ti
Irte tú de mi... irte tú de mi,
Así sin vuelta atrás.
Has tu propia voluntad
Por mí que no peligre...
Tú tienes el camino ahí
No es fácil ser libre
Cuanta lluvia antes no tendrá que caer
O cuantos días que amanecer
Uno sin el otro somos playas sin mar
Dime dónde irás...
Irte tú de mí, así sin vuelta atrás
Eso no va a ocurrir jamás!
Tú siempre volverás a mí,
Tú siempre volverás...
Tú siempre volverás a mí,
Muy lejos, no te irás.
Tanto tiempo como yo te di, tú perderás
Y siempre volverás a mí
Y crees que nunca faltaré.
Tú sueñas y has pensado que va a ser eternamente así.
Tú, nunca me olvidarás, amor.
No es esta la primera vez
Vas a agotar tu suerte
Quién sabe si habrá un después
Tú vete y se valiente
Antes yo veré las ruinas de esta ciudad,
En otra nueva vida quizás,
Tú me haces tanta falta como te hago yo a ti
Irte tú de mi... irte tú de mi,
Así sin vuelta atrás
Eso no va a ocurrir jamás!
Tú siempre volverás a mí,
Tú siempre volverás a mí,
Tú siempre volverás a mí,
Muy lejos, no te irás... jamás
Tanto tiempo como yo te di, tú perderás
Y siempre volverás a mí
Y crees que nunca faltaré.
Tú sueñas y has pensado que va a ser eternamente así.
Tú, nunca me olvidarás, amor.
Tú, nunca me olvidarás, amor.
Si tú no estás atado a mí
Soltarte yo no puedo...

You'll Always Come Back

If you are not tied to me,
I cannot let go.
You know well that you can leave,
Don't let fear overcome you.
Before the earth will tremble beneath my feet,
Or perhaps the world turns upside down.
You are as indispensable to me as I am to you.
Go away from me... go away from me,
Like this without a second thought.
Do as you wish,
Don't worry about me...
The way is clear for you.
It is not easy to be free,
How much rain must fall before...
Or how many days must dawn?
One without the other are shores without sea
Tell me where you are going...
Leave me, like this without a second thought,
That will never happen!
You will always come back to me,
You will always come back...
You will always come back to me,
You will not go far.
You will waste as much time as I gave you,
And you will always come back to me,
And you think I will never be gone.
You dream and have thought that it will be thus forever.
You, love, will never forget me.
This is not the first time,
You are going to exhaust your luck.
Who knows if there will be an after,
Go ahead and be brave.
Before I see the ruins of this city,
In another new life perhaps,
You are as indispensable to me as I am to you.
Go away from me... go away from me,
Like this without a second thought
That will never happen!
You will always come back to me,
You will always come back to me,
You will always come back to me,
You will not go far... never.
You will waste as much time as I gave you,
And you will always come back to me,
And you think I will never be gone.
You dream and have thought that it will be thus forever.
You, love, will never forget me.
You, love, will never forget me.
If you are not tied to me,
I cannot let go...