Lyrics and translation Sole Giménez - Sigo Esperando la Lluvia

Sigo Esperando la Lluvia

Aunque se pierda entre la selva
El viejo canto del tambor,
Aunque la llama no sea eterna
Y el eco robe mi voz.

Aunque se acerque entre las sombras
La fría noche de metal,
Aunque la luna y las estrellas
Olviden cual es mi portal.

Quedan tras de mí los sueños que pude contar,
Queda el manto azul y la huella que dejó el andar.

Sigo esperando la lluvia, sigo esperando el amor
En la pradera del tiempo yo espero
Rocío para esta flor.

Sigo esperando la lluvia, miro este cielo de miel
Cierro los ojos sabiendo que el sueño florece bajo mi piel,
Florece en mi vergel,
Florece...

Aunque el destino esté marcado
Y toda huella vaya al mar,
Aunque los páramos delgados
Sobrevuelen mi soledad.

Aunque el paisaje se marchite
Y el horizonte sea mortal,
Aunque las lágrimas se agoten
Y no quede por qué llorar.

Quedan tras de mí los labios que pude besar,
Quedan las palabras que al viento le pude cantar.
Queda tras de mí la senda que hasta aquí tracé,
Queda la quietud del tiempo que por ti paré.

Sigo esperando la lluvia, sigo esperando el amor
En la pradera del tiempo yo espero
Rocío para esta flor.

Sigo esperando la lluvia, miro este cielo de miel
Cierro los ojos sabiendo que el sueño
Florece bajo mi piel,
Florece en mi vergel,
Florece...

Aunque no quede más abismo
Que el sentimiento de volver,
Aunque no viva el espejismo
De ser una con tu ser...

I'm Still Waiting for the Rain

Although it gets lost in the jungle,
The old song of the drum,
Even if the flame is not eternal
And the echo steals my voice.

Although it approaches from the shadows,
The cold night of metal,
Although the moon and the stars
Forget which one is my portal.

The dreams I could have counted remain behind me,
The blue mantle and the footprint that the walk left remain.

I'm still waiting for the rain, I'm still waiting for love,
I wait in the meadow of time,
Dew for this flower.

I'm still waiting for the rain, I look at this honey-colored sky,
I close my eyes knowing that the dream blooms under my skin,
It blooms in my orchard,
It blooms...

Although destiny is marked,
And every footprint goes to the sea,
Although the thin wastelands
Fly over mmy solitude.

Although the landscape withers,
And the horizon is mortal,
Although the tears run out
And there's nothing left to cry for.

The lips I could have kissed remain behind me,
The words I could have sung to the wind remain.
The path that I traced until now remains behind me,
The stillness of the time that I stopped for you remains.

I'm still waiting for the rain, I'm still waiting for love,
I wait in the meadow of time,
Dew for this flower.

I'm still waiting for the rain, I look at this honey-colored sky,
I close my eyes knowing that the dream
Blooms under my skin,
Blooms in my orchard,
Blooms...

Although there is no more abyss
Than the feeling of returning,
Although I do not live the mirage
Of being one with you...