Lyrics and translation Sole Giménez - Volver a Encontrar la Ilusion de Vivir

Volver a Encontrar la Ilusion de Vivir

Cuando la nieve se deja caer,
Escucho el invierno suave pasar.
Su dulce murmullo me invita a seguir
Y vuelvo a encontrar la ilusión de vivir.

Cuando oigo la risa de un niño feliz,
Se alegra mi alma, me siento vivir.
Un suspiro se escapa y se que es verdad
Que todos podemos volver a empezar.

Cuando en la noche se escucha la paz,
Elevo mis sueños, deseo algo más.
Entre lunas y estrellas me siento mejor
Y empiezo a creer que lo malo pasó.

Hay tiempos de silencio, tiempos de lluvia
Que apagan la ilusión y crece la soledad.
Hay tiempos de dolor, frío en la noche,
Pronto amanecerá, pronto el sol brillará.

Cuando las olas me hacen bailar
Presiento que soy una gota en el mar.
Vaivén delicioso que me hace feliz
Y vuelvo a encontrar la ilusión de vivir.

Retrouver l'illusion de vivre

Quand la neige tombe,
J'entends l'hiver doux passer.
Son doux murmure m'invite à suivre
Et je retrouve l'illusion de vivre.

Quand j'entends le rire d'un enfant heureux,
Mon âme s'illumine, je me sens vivre.
Un soupir s'échappe et je sais que c'est vrai
Que nous pouvons tous recommencer.

Quand la paix s'entend dans la nuit,
J'élève mes rêves, je désire quelque chose de plus.
Parmi les lunes et les étoiles, je me sens mieux
Et je commence à croire que le mal est passé.

Il y a des moments de silence, des moments de pluie
Qui éteignent l'illusion et la solitude grandit.
Il y a des moments de douleur, de froid dans la nuit,
L'aube se lèvera bientôt, le soleil brillera bientôt.

Quand les vagues me font danser
Je sens que je suis une goutte dans la mer.
Un doux va-et-vient qui me rend heureuse
Et je retrouve l'illusion de vivre.