Lyrics and translation Sole Giménez - Volver al Mar
Tanta
sequía
encierra
los
días
marchitos
de
tanto
esperar
Tant
de
sécheresse
enferme
les
jours
fanés
d'attendre
tant
Y
tanto
se
espera
que
el
viento
marea
la
idea
de
continuar
Et
on
attend
tant
que
le
vent
fait
monter
l'idée
de
continuer
Yo
sólo
quería
ser
como
la
espiga
colmarte
de
bien
y
de
pan
Je
voulais
juste
être
comme
l'épi
te
combler
de
bien
et
de
pain
Hundirme
en
tu
arena
ser
niña
pequeña
para
entre
tus
brazos
nadar
Me
noyer
dans
ton
sable
être
une
petite
fille
pour
nager
dans
tes
bras
Como
detener
Comment
arrêter
El
río,
de
mi
piel
La
rivière,
de
ma
peau
Caudal
de
tristeza
sin
rumbo,
sin
agua
Débit
de
tristesse
sans
direction,
sans
eau
Hazme
una
señal
y
guíame
hasta
el
mar
Fais-moi
un
signe
et
guide-moi
jusqu'à
la
mer
Camino
despacio
en
mi
sueño
hacia
ti
Je
marche
lentement
dans
mon
rêve
vers
toi
Como
agua
de
lluvia
has
de
venir
Comme
de
l'eau
de
pluie
tu
dois
venir
Volver
al
mar
al
principio
que
fui
a
ser
sirena
Revenir
à
la
mer
au
début
où
j'ai
été
sirène
Volver
a
ti,
primavera
de
sal,
alma
serena
Revenir
à
toi,
printemps
de
sel,
âme
sereine
Volver
al
mar
al
principio
que
fui
a
ser
sirena
Revenir
à
la
mer
au
début
où
j'ai
été
sirène
Volver
a
ti,
primavera
de
sal
Revenir
à
toi,
printemps
de
sel
Aún
quedan
matices
Il
reste
encore
des
nuances
Hondas
cicatrices
talladas
en
la
soledad
De
profondes
cicatrices
gravées
dans
la
solitude
Y
el
horizonte
que
empieza
en
tu
nombre
se
queda
para
continuar
Et
l'horizon
qui
commence
à
ton
nom
reste
pour
continuer
Como
detener
Comment
arrêter
El
río,
de
mi
piel
La
rivière,
de
ma
peau
Caudal
de
tristeza
sin
rumbo,
sin
agua
Débit
de
tristesse
sans
direction,
sans
eau
Y
hazme
una
señal
y
guíame
hasta
el
mar
Et
fais-moi
un
signe
et
guide-moi
jusqu'à
la
mer
Camino
despacio
en
mi
sueño
hacia
tí
Je
marche
lentement
dans
mon
rêve
vers
toi
Como
agua
de
lluvia
has
de
venir
Comme
de
l'eau
de
pluie
tu
dois
venir
Volver
al
mar
al
principio
que
fui
a
ser
sirena
Revenir
à
la
mer
au
début
où
j'ai
été
sirène
Volver
a
ti,
primavera
de
sal,
alma
serena
Revenir
à
toi,
printemps
de
sel,
âme
sereine
Volver
al
mar
al
principio
que
fui
a
ser
sirena
Revenir
à
la
mer
au
début
où
j'ai
été
sirène
Volver
a
ti,
primavera
de
sal,
alma
serena
Revenir
à
toi,
printemps
de
sel,
âme
sereine
Volver
al
mar
Revenir
à
la
mer
Ohh
Ohh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.