Lyrics and translation Sole Giménez - Volver al Mar

Volver al Mar

Tanta sequía encierra los días marchitos de tanto esperar
Y tanto se espera que el viento marea la idea de continuar
Yo sólo quería ser como la espiga colmarte de bien y de pan
Hundirme en tu arena ser niña pequeña para entre tus brazos nadar

Como detener
El río, de mi piel
Caudal de tristeza sin rumbo, sin agua
Hazme una señal y guíame hasta el mar
Camino despacio en mi sueño hacia ti
Como agua de lluvia has de venir

Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Volver a ti, primavera de sal, alma serena
Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Volver a ti, primavera de sal

Aún quedan matices
Hondas cicatrices talladas en la soledad
Y el horizonte que empieza en tu nombre se queda para continuar

Como detener
El río, de mi piel
Caudal de tristeza sin rumbo, sin agua
Y hazme una señal y guíame hasta el mar
Camino despacio en mi sueño hacia tí
Como agua de lluvia has de venir

Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Volver a ti, primavera de sal, alma serena
Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Volver a ti, primavera de sal, alma serena

Volver al mar
Ohh

Возвращение к морю

Столько засухи в увядших днях от долгого ожидания
И так долго ждёшь, что ветер кружит мысли о том, чтобы продолжать
Я лишь хотела быть, как колос, наполнять тебя добром и хлебом
Утонуть в твоём песке, стать маленькой девочкой, чтобы плавать в твоих объятиях

Как остановить
Реку моей кожи
Поток печали без русла, без воды
Подай мне знак и веди меня к морю
Я медленно иду во сне к тебе
Ты должен прийти, как дождь

Вернуться к морю, к тому началу, когда я была русалкой
Вернуться к тебе, соленая весна, безмятежная душа
Вернуться к морю, к тому началу, когда я была русалкой
Вернуться к тебе, соленая весна

Всё ещё остаются оттенки
Глубокие шрамы, высеченные в одиночестве
И горизонт, начинающийся твоим именем, остается, чтобы продолжать

Как остановить
Реку моей кожи
Поток печали без русла, без воды
И подай мне знак и веди меня к морю
Я медленно иду во сне к тебе
Ты должен прийти, как дождь

Вернуться к морю, к тому началу, когда я была русалкой
Вернуться к тебе, соленая весна, безмятежная душа
Вернуться к морю, к тому началу, когда я была русалкой
Вернуться к тебе, соленая весна, безмятежная душа

Вернуться к морю
О-о-о