Lyrics and translation Sole Giménez - Yo Quiero (Bonus)

Yo Quiero (Bonus)

Ponme una suite en el Ritz, no la usaré
Unas joyas de Chanel, las voy a perder
Ofréceme una limousine, dime, tú, ¿para qué?
Di para qué

Si me ofreces personal, ¿qué hago en él?
Una mansión en Neuchâtel, si yo nunca iré
Ofréceme la Torre Eiffel, dime, tú, ¿para qué?
Di para qué

Si yo quiero, amor, ser feliz, tener buen humor
No es vuestro dinero lo que me hace mejor
Moriré con las manos sobre el corazón

Y, juntos, descubriendo mi libertad
Olvida los prejuicios y la banalidad
Bienvenidos todos a mi realidad

Estoy cansada de modales, qué no son pa' mí
Yo, que como con las manos, ¡sí!, soy así
Hablo alto y soy honesta, lo siento por ti

Ya basta de tanta hipocresía, me largo de aquí
Tantos discursos vacíos, tú mírame a mí
De todas formas, no te quiero, yo soy así, soy así

Yo quiero, amor, ser feliz, tener buen humor
No es vuestro dinero lo que me hace mejor
Moriré con las manos sobre el corazón

Y, juntos, descubriendo mi libertad
Olvida los prejuicios y la banalidad
Bienvenidos todos a mi realidad

Я хочу (Бонус)

Дай мне номер в Ритце, он мне не нужен
Украшения от Шанель, я их потеряю
Предложи мне лимузин, скажи, для чего
Скажи для чего

Если ты предложишь мне прислугу, что мне с ней делать
Особняк в Невшателе, если я туда никогда не поеду
Предложи мне Эйфелевую башню, скажи, для чего
Скажи для чего

Если я хочу, любовь моя, быть счастливой, быть в хорошем настроении
Ваши деньги не делают меня лучше
Я умру с руками на сердце

И вместе, открывая мою свободу
Забудь о предрассудках и банальности
Добро пожаловать всем в мою реальность

Мне надоели манеры, они не для меня
Я ем руками, да, я такая
Я говорю громко и честно, прости меня

Довольно лицемерия, ухожу отсюда
Столько пустых речей, посмотри на меня
В любом случае, я тебя не люблю, я такая, я такая

Я хочу, любовь моя, быть счастливой, быть в хорошем настроении
Ваши деньги не делают меня лучше
Я умру с руками на сердце

И вместе, открывая мою свободу
Забудь о предрассудках и банальности
Добро пожаловать всем в мою реальность