Sole - Indivisibili - translation of the lyrics into English
Sole Indivisibili

Sole - Indivisibili

Lyrics and translation Sole - Indivisibili




Indivisibili
Inseparable
Io, tu, noi
Me, you, us
Troppo vicine cosí
Too close like this
La vita che stringe ogni giorno mi strozza giu in gola
Life that tightens every day strangles me in my throat
Tra di noi sguardi impossibili
Impossible glances between us
Poi sfioro una mano di notte ed il cuore fa
Then I brush against your hand at night and my heart goes
BUM, BUM, BUM
BOOM, BOOM, BOOM
Tu, io, noi
You, me, us
Cor' ind o' cor sospir
Heart to heart, sigh
Stusciat sta bell' ammischat mai na vo' di sol
This beautiful mix won't be diluted with a single drop of sunlight
Semb chiú parole inutili
They seem like increasingly useless words
Ma u' ver se u mett sbagliat tu mo fa caré
But if you put it in the wrong place, it'll make me cry
Non ballo sola
I'm not dancing alone
E tu ci sei
And you're here
Non dico noia
I'm not saying it's boredom
Non so cos' é
Don't know what it is
Na vir n'ziem
Once together
N'z sparti u' assai
We share so much
T' vojio ben sei cosí non cambiare mai
I love you, you're like this, never change
Io, tu, noi
Me, you, us
Indivisibili
Inseparable
Anche se un po' volubili
Even though a little fickle
Più di un tot
More than a whole
Indissolubili
Indissoluble
Pressoché indivisibili
Almost inseparable
Io tu noi
Me, you, us
Sole e vicine cosi
So close like this
L' amore non basta a dividerci un ora sola
Love is not enough to separate us for an hour
Tra di noi saette e fulmini
Between us, lightning and thunder
Ma un attimo sembra infinito lontana da te
But a moment seems like an eternity away from you
Mai mai
Never, never
Tu io noi
You, me, us
Noi strett semb acussí
We're always so close together
Se a vita t cerc' o perdon tu cerca na scusa
If life asks for your forgiveness, you look for an excuse
Sembe chiu momenti futili
Increasingly trivial moments
Ma rindó niende ra notte t send ta lun e a stell
But at night, you send me the moon and the stars
Non ballo sola
I'm not dancing alone
E tu ci sei
And you're here
Non dico noia
I'm not saying it's boredom
Non so cos' é
Don't know what it is
Na vir n'ziem
Once together
N'z sparti u' assai
We share so much
T vojio ben
I love you
Sei cosi non cambiare mai
You're like this, never change
Io, tu, noi
Me, you, us
Indivisibili
Inseparable
Anche se un po' volubili
Even though a little fickle
Più di un tot
More than a whole
Indissolubili
Indissoluble
Pressoché indivisibili
Almost inseparable
Io, tu, noi
Me, you, us
Indivisibili
Inseparable
Anche se un po' volubili
Even though a little fickle
Più di un tot
More than a whole
Indissolubili
Indissoluble
Pressoché indivisibili
Almost inseparable
Io, tu, noi
Me, you, us
Indivisibili
Inseparable
Anche se un po' volubili
Even though a little fickle
Più di un tot
More than a whole
Indissolubili
Indissoluble
Pressoché indivisibili
Almost inseparable




Writer(s): Veronica Marchi, Fabio Campedelli, Mario Cianchi, Mariasole Benvenuto
Sole - Sole
Album
Sole
date of release
10-03-2015

1 E fuori nevica
2 L'altra metà
3 Other Side of the World
4 Tra un vero amore e me
5 Indivisibili
Attention! Feel free to leave feedback.