Soledad - La Valeria - translation of the lyrics into Russian

La Valeria - Soledadtranslation in Russian




La Valeria
Валерия
Ella flaquita y pobre, él algo tenía
Она худенькая и бедная, он кое-что имел
Un poquito de campo y sus ojos de almíbar
Немного земли и глаза, как патока
Sin importar ninguna opinión de familia
Не обращая внимания на мнение семьи
Juraron un amor para toda la vida
Поклялись в любви на всю жизнь
La toalla, el crucifijo y una lapicera
Полотенце, распятие и шариковая ручка
Regalos de una boda en pañuelo de seda
Подарки на свадьбу в шёлковом платке
Dijeron sí, una tarde cerca de la escuela
Сказали "да" одним вечером возле школы
La gente murmuraba: "qué novia tan bella"
Люди шептались: "какая красивая невеста"
Se casó la Valeria
Вышла замуж Валерия
Por ser la novia más bella
Самая красивая невеста
Por amor, porque quiso
По любви, по своему желанию
Por ser simplemente ella
Просто потому, что она такая
Se casó con el hombre
Вышла замуж за мужчину
Que le regaló una estrella
Кто подарил ей звезду
Cuando dice su nombre
Когда произносит его имя
Sus ojos de amor destellan
Её глаза сверкают от любви
La foto con la moto del tío de afuera
Фото с мотоциклом дяди из-за границы
El cura de Casilda y la suegra con nuera
Священник из Касильды и свекровь с невесткой
Con cara de velorio miraba la escena
С лицом похоронным наблюдала за сценой
Se consolaba con la nueva cenicienta
Утешалась новой золушкой
Luego pasaron años de amor sin barrera
Потом прошли годы любви без границ
Él tuvo que marcharse, aunque no lo quisiera
Ему пришлось уйти, хоть и не хотел
Se lo llevó su Dios, al que siempre le reza
Забрал его Бог, которому он всегда молился
Amores como esos ya casi no quedan
Такая любовь сейчас редкость
Se casó la Valeria
Вышла замуж Валерия
Por ser la novia más bella
Самая красивая невеста
Por amor, porque quiso
По любви, по своему желанию
Por ser simplemente ella
Просто потому, что она такая
Se casó con el hombre
Вышла замуж за мужчину
Que le regaló una estrella
Кто подарил ей звезду
Cuando dice su nombre
Когда произносит его имя
Sus ojos de amor destellan
Её глаза сверкают от любви
(La Valeria se casó)
(Валерия вышла замуж)
(La Valeria se casó)
(Валерия вышла замуж)
Ella solo quiere, que le baile al sol
Она хочет, чтобы солнце танцевало
De su corazón, de su corazón
В её сердце, в её сердце
Ella solo quiere, que le baile al sol
Она хочет, чтобы солнце танцевало
Que le baile al sol, rico y sabrosón
Чтоб танцевало солнце, сладко и вкусно
Y se casó en Los Molinos
И сыграли свадьбу в Лос-Молинос
Vestido de gentil hombre
В подвенечном платье и фраке
Y se marchó de Casilda
И уехала из Касильды
Donde enterraron su nombre
Где похоронили её имя
(La Valeria se casó)
(Валерия вышла замуж)
(Se casó)
(Вышла замуж)
Se casó la Valeria
Вышла замуж Валерия
Por ser la novia más bella
Самая красивая невеста
Por amor, porque quiso
По любви, по своему желанию
Por ser simplemente ella
Просто потому, что она такая
Se casó con el hombre
Вышла замуж за мужчину
Que le regaló una estrella
Кто подарил ей звезду
Cuando dice su nombre
Когда произносит его имя
Sus ojos de amor destellan
Её глаза сверкают от любви
La Valeria se casó
Валерия вышла замуж
Con el hombre que la amó
За мужчину, который её любил
La más linda estrella le regaló
Подарил ей самую красивую звезду
Y cuando dice su nombre
И когда произносит его имя
Se muere de amor
Умирает от любви





Writer(s): Carlos Vives, Leonardo Martín Ojeda, Soledad Pastorutti


Attention! Feel free to leave feedback.