Soledad - De Sólo Pensar en Ti - translation of the lyrics into Russian

De Sólo Pensar en Ti - Soledadtranslation in Russian




De Sólo Pensar en Ti
A nadie le amarga un dulce pero tu dulce me amarga
Никто не обижается на сладкое, но от твоего сладкого мне становится горько.
Te tuve y ya no te tengo y el no tenerte me mata
У меня был ты, и у меня больше нет тебя, и отсутствие тебя убивает меня.
Te tuve y ya no te tengo y el no tenerte me mata
У меня был ты, и у меня больше нет тебя, и отсутствие тебя убивает меня.
Con poco fuego se enciende la leña que ha sido brasa
С небольшим огнем горят дрова, которые были тлеющими углями
Me basta con recordarte pa que me queme en el alma
Мне достаточно вспомнить тебя, чтобы в душе сгорело
Me basta con recordartе pa que me quemе en el alma
Мне достаточно вспомнить тебя, чтобы я сгорел в душе
Mis ojos te andan buscando por cada sitio en la casa
Мои глаза ищут тебя повсюду в доме
Penita que sea hace pena y el corazón ya no aguanta
Penita, что грустно и сердце больше не держит
Penita que sea hace pena y el corazón ya no aguanta
Penita, что грустно и сердце больше не держит
De solo pensar en ti de nuevo me estoy perdiendo
Просто снова думаю о тебе, я теряю себя
Cómo alejarte de si estás en todo mi cuerpo
Как уйти от меня, если ты по всему моему телу
Regresa que yo sin ti me moriré en tu recuerdo
Вернись, ведь без тебя я умру в твоей памяти
A nadie le duele un beso pero tus besos dolieron
Никто не ранит поцелуй, но твои поцелуи причиняют боль
Pegados sobre mis labios por donde vaya los llevo
Приклеены к моим губам, куда бы я ни пошел, я беру их
Pegados sobre mis labios por donde vaya los llevo
Приклеены к моим губам, куда бы я ни пошел, я беру их
Con todo el agua del mundo hay fuegos que no se apagan
При всей воде в мире есть огни, которые не гаснут
La llama que me dejaste como una hoguera me abraza
Пламя, которое ты оставил мне, словно костер, обнимает меня.
La llama que me dejaste como una hoguera me abraza
Пламя, которое ты оставил мне, словно костер, обнимает меня.
Mis ojos te andan buscando por cada sitio en la casa
Мои глаза ищут тебя повсюду в доме
Penita que sea hace pena y el corazón ya no aguanta
Penita, что грустно и сердце больше не держит
Penita que sea hace pena y el corazón ya no aguanta
Penita, что грустно и сердце больше не держит
De solo pensar en ti de nuevo me estoy perdiendo
Просто снова думаю о тебе, я теряю себя
Cómo alejarte de si estás en todo mi cuerpo
Как уйти от меня, если ты по всему моему телу
Regresa que yo sin ti me moriré en tu recuerdo
Вернись, ведь без тебя я умру в твоей памяти





Writer(s): Soledad Pastorutti, Juan Novaira, Santiago Pablo Exequiel Alvarado


Attention! Feel free to leave feedback.