Lyrics and translation Soledad Bravo - Entre Rosas
Un
abrazo
al
llegar
Une
étreinte
à
l'arrivée,
Otro
abrazo
al
partir
Une
autre
au
départ,
Y
viendote
marchar
Et
en
te
regardant
partir,
No
creo
que
el
porvenir
Je
ne
pense
pas
que
l'avenir
Me
pueda
deparar
Puisse
me
réserver
Algo
que
sea
mejor
Quelque
chose
de
mieux.
Pues
la
historia
al
final
Car
l'histoire,
en
fin
de
compte,
Se
habrá
de
repetir
Ne
fera
que
se
répéter.
La
primera
mitad
La
première
moitié
De
mi
andar
por
la
vida
De
mon
chemin
dans
la
vie
Ha
terminado
ya
Est
déjà
terminée,
Y
sólo
tengo
heridas
Et
il
ne
me
reste
que
des
blessures.
Me
he
visto
al
borde
negro
Je
me
suis
vue
au
bord
noir
De
10
de
1000
abismos
De
10 000
abîmes,
Fue
mas
negro
tu
adiós
Ton
adieu
a-t-il
été
plus
sombre
?
O
mi
adiós
da
lo
mismo
Ou
mon
adieu
revient
au
même
?
La
mitad
que
me
queda
por
vivir
La
moitié
qu'il
me
reste
à
vivre,
Si
la
vivo
Si
je
la
vis,
Valdrá
la
pena
acaso
Vaudra-t-elle
la
peine
?
Pregunto
entristecida
Demandé-je
avec
tristesse,
Porque
para
volver
Parce
que
pour
revenir
A
caminar
lo
andado
Sur
mes
pas,
O
a
un
inocente
ver
Ou
voir
un
innocent
Pagar
si
no
ha
jugado
Payer
pour
un
jeu
auquel
il
n'a
pas
joué,
Prefiero
terminar
Je
préfère
finir
Como
todas
las
cosas
Comme
toutes
choses,
En
un
sueño
final
Dans
un
rêve
final,
Reposando
Reposer
Entre
rosas...
Parmi
les
roses...
La
mitad
que
me
queda
por
vivir
La
moitié
qu'il
me
reste
à
vivre,
Si
la
vivo
Si
je
la
vis,
Valdrá
la
pena
acaso
Vaudra-t-elle
la
peine
?
Pregunto
entristecida
Demandé-je
avec
tristesse,
Porque
para
volver
a
caminar
Parce
que
pour
revenir
Lo
andado
Sur
mes
pas,
O
a
un
inocente
ver
Ou
voir
un
innocent
Pagar
si
no
ha
jugado
Payer
pour
un
jeu
auquel
il
n'a
pas
joué,
Prefiero
terminar
Je
préfère
finir
Como
todas
las
cosas
Comme
toutes
choses,
En
un
sueño
final
Dans
un
rêve
final,
Reposando
Reposer
Entre
rosas.
Parmi
les
roses.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.