Lyrics and translation Soledad Bravo - Ese Negro

Ese Negro

Ese negro está diferente
Ya no me conoce más
Me doy cuenta de repente
Que me está dejando atrás
Ese negro está decidido
A quererse modernizar
Ya solo baila escondido
Sin que lo puedan mirar
Yo cultivo rosas y rimas
Pensando en qué lindas son
Él me mira por encima
Rompiéndome el corazón
Yo le hago un concierto de flauta
Y no le despierta emoción
Quiere ver solo astronáutas
Bajando en televisión
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
El solo me guarda despecho
El solo me guarda desdén
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
Si en el lado izquierdo del pecho
En el fondo él aún el me quiere bien
Ese negro está diferente
Ya no me conoce más
Me doy cuenta de repente
Que me está dejando atrás
Ese negro que en mi ventana
No se cansó de cantar
Ahora canta con desgana
Ya solo quiere pelear
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
El solo me guarda despecho
El solo me guarda desdén
Pero el tiempo va pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
Si en el lado izquierdo del pecho
En el fondo el aún el me quiere bien
(El tiempo va, el tiempo viene)
Ese negro me tiene loca (no sé qué tiene)
(El tiempo va, el tiempo viene)
Si en el fondo tú me quieres
¿Por qué no vienes?
(El tiempo va, el tiempo viene)
El mundo no se detiene
Pero el tiempo va, el tiempo viene
El tiempo va, no se detiene
(El tiempo va, el tiempo viene)
(El tiempo va, el tiempo viene)
Ya me estás dejando atrás
Por Dios déjame saber qué quieres
Y yo me estoy enterando que corazón
Tú no tienes
Me guardas la fecha
O me guarda la ley
Y en el fondo de tu pecho
Yo sé que me quieres bien
(El tiempo va, el tiempo viene)
Yo cultivo en mi jardín
Un ramo de lindas flores
¿Por qué no vienes a mí?
Mi negro de mis amores
Si tú no me quieres ya
Calabaza, calabaza
Y de esto no se hable más

That Man

That man is different now,
He doesn't recognize me anymore.
I suddenly realize
He's leaving me behind.
That man is determined
To modernize himself,
He only dances in hiding now,
Where no one can see him.
I cultivate roses and rhymes,
Thinking how beautiful they are,
He looks down on me,
Breaking my heart.
I play him a flute concert,
And it doesn't stir his emotions,
He only wants to see astronauts
Landing on television.
But time goes on, time comes,
He's going to kill me, I don't know what he has,
He only holds resentment for me,
He only holds disdain for me.
But time goes on, time comes,
He's going to kill me, I don't know what he has,
If on the left side of his chest,
Deep down he still loves me well.
That man is different now,
He doesn't recognize me anymore,
I suddenly realize
He's leaving me behind.
That man who at my window
Never tired of singing,
Now sings with reluctance,
He only wants to fight.
But time goes on, time comes,
He's going to kill me, I don't know what he has,
He only holds resentment for me,
He only holds disdain for me.
But time goes on, time comes,
He's going to kill me, I don't know what he has,
If on the left side of his chest,
Deep down he still loves me well.
(Time goes on, time comes)
That man is driving me crazy (I don't know what he has)
(Time goes on, time comes)
If deep down you love me,
Why don't you come?
(Time goes on, time comes)
The world doesn't stop
But time goes on, time comes
Time goes on, it doesn't stop
(Time goes on, time comes)
(Time goes on, time comes)
You're leaving me behind
For God's sake, let me know what you want
And I'm finding out that a heart
You don't have
You keep the date for me
Or the law keeps me
And in the depths of your chest
I know you love me well
(Time goes on, time comes)
I cultivate in my garden
A bouquet of beautiful flowers
Why don't you come to me?
My beloved man
If you don't love me anymore
Forget it, forget it
And let's not talk about this anymore