Lyrics and translation Soledad Bravo - Galeron margariteño

Galeron margariteño

Ay...
El aura de la mañana
Tiende su color de armiño
Sobre ti con gran cariño
Y heroica tierra espartana
Vestida de rica grana
Tu silueta se destella
Y es rayo de luz sin mella
Sobre tu reputación
Brilla sin comparación

Fulgente como una estrella
Margarita no es diamante
Pero es perla nacarada
Es isla muy apreciada
Por su heroísmo bastante
Es india y reina imperante
Y es una hermosa flor
Blanca, amarilla y de olor
De aromática perfecta
Que la nombran los poetas
Rosa del jardín de amor
Ay...
Entre las setenta y dos
Islas del mar antillano
Nació ésta de la mano
Santificada de Dios
El piélago fue veloz
Flotante sobre su huella
Díjole que sería ella
Reina de mucha elegancia
Y de primordial fragancia
Y es Margarita la bella
Margarita, Nueva Esparta
Tiene la rica expresión
De ser el noble terrón
Que heroicidad no le falta
Sus hijos de cuarta a cuarta
Han honrado tu existencia
En la guerra independencia
Con el fuego del furor
Han defendido tu honor
Para gloriar tu eminencia
Cantemos a Margarita
Entre liras y cordajes
Dándole a ella un homenaje
Que es tierra cosmopolita
Y hago notable cita
De mi terruño querido
Sólo por haber tenido
La honra y la gran fortuna
De su la brillante cuna
De sus hombres aguerridos

Galeron margariteño

Oh...
L'aube du matin
Étale sa couleur d'hermine
Sur toi avec un grand amour
Et la terre héroïque spartiate
Vêtue de riche grenat
Ta silhouette brille
Et c'est un rayon de lumière sans défaut
Sur ta réputation
Elle brille sans comparaison

Fulgurante comme une étoile
Margarita n'est pas un diamant
Mais c'est une perle nacrée
C'est une île très appréciée
Pour son héroïsme assez grand
Elle est indienne et reine régnante
Et c'est une belle fleur
Blanche, jaune et parfumée
D'un parfum parfait
Que les poètes la nomment
Rose du jardin d'amour
Oh...
Parmi les soixante-douze
Îles de la mer des Caraïbes
Celle-ci est née de la main
Sanctifiée par Dieu
Le piélago était rapide
Flotant sur sa trace
Il lui a dit qu'elle serait elle
Reine de beaucoup d'élégance
Et d'une fragrance primordiale
Et c'est Margarita la belle
Margarita, Nueva Esparta
A la riche expression
D'être la noble terre
Qui n'a pas manqué d'héroïsme
Ses enfants de génération en génération
Ont honoré ton existence
Dans la guerre d'indépendance
Avec le feu de la fureur
Ils ont défendu ton honneur
Pour glorifier ton éminence
Chantons à Margarita
Entre les lyres et les cordages
Lui rendant un hommage
C'est une terre cosmopolite
Et je cite remarquablement
De mon pays natal bien-aimé
Juste pour avoir eu
L'honneur et la grande fortune
De son brillant berceau
De ses hommes aguerris