Lyrics and translation Soledad Bravo - Mambembe
En
calles,
en
plazas,
en
circos,
en
bancos
de
jardín
На
улицах,
площадях,
в
цирках,
на
садовых
скамейках
Corriendo
en
lo
oscuro
Скрываясь
в
темноте
Mi
foto
en
los
muros
Моё
фото
на
стенах
Ya
van
a
saber
de
mi
Скоро
обо
мне
узнают
Mambembe,
gitano
Бродяга,
цыганка
Debajo
del
puente,
cantando
Под
мостом,
пою
Bajo
de
la
tierra,
cantando
Под
землёй,
пою
En
boca
del
pueblo,
cantando
В
устах
народа,
пою
Mendigo,
malandro,
negrito,
mulato,
marginal
(cantando)
Нищий,
бродяга,
чёрный,
мулат,
маргинал
(пою)
Esclavo
evadido
Беглый
раб
O
loco
perdido
Или
потерявшая
рассудок
Voy
a
hacer
mi
festival
Я
устрою
свой
фестиваль
Mambembe,
gitano
Бродяга,
цыганка
Debajo
del
puente,
cantando
Под
мостом,
пою
Bajo
de
la
tierra,
cantando
Под
землёй,
пою
En
boca
del
pueblo,
cantando
В
устах
народа,
пою
Poeta,
payaso,
pirata,
corisco,
errante
judío
Поэт,
клоун,
пират,
бунтарь,
странствующая
еврейка
Durmiendo
en
la
calle
Сплю
на
улице
No
es
nada
no
es
nada
Это
ничего,
это
ничего
Y
ese
mundo
es
todo
mío
И
этот
мир
весь
мой
Mambembe,
gitano
Бродяга,
цыганка
De
bajo
del
puente,
cantando
Под
мостом,
пою
Bajo
de
la
tierra,
cantando
Под
землёй,
пою
En
boca
del
pueblo,
cantando
В
устах
народа,
пою
Si
señor!
Да,
сеньор!
(Cantando)
(Пою)
En
calles,
en
plazas,
en
circos,
en
bancos
de
jardín
На
улицах,
площадях,
в
цирках,
на
садовых
скамейках
(Cantando)
(Пою)
Mendigo,
malandro,
negrito,
mulato,
marginal
Нищий,
бродяга,
чёрный,
мулат,
маргинал
(Cantando)
(Пою)
Con
todo
mi
pueblo
quiero
amanecer
Со
всем
моим
народом
хочу
встретить
рассвет
(Cantando)
(Пою)
Con
Chico
con
Pablo
con
Silvio
con
Sara
y
con
Noel
С
Чико,
с
Пабло,
с
Сильвио,
с
Сарой
и
с
Ноэлем
(Cantando)
(Пою)
Corriendo
en
lo
oscuro
Скрываясь
в
темноте
Mi
foto
en
los
muros
Моё
фото
на
стенах
Ya
me
van
a
ver
Меня
скоро
увидят
(Cantando)
(Пою)
Vamonos
Daniel,
vamonos
Alfredo
Пойдём,
Даниэль,
пойдём,
Альфредо
Vamonos
Abril...
Пойдём,
Апрель...
(Cantando)
(Пою)
Mercedes...
Мерседес...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.