Lyrics and translation Soledad Bravo - Ojos Malignos

Ojos Malignos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Tus ojos me hacen temblar cuando los veo
No me mires más así, que me desespero
Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Me mira de una manera, que paso la noche en vela
Y no lo resisto
Tus ojos me hacen temblar cuando los veo
No me mires más así, que me desespero
Tus ojos tienen un maleficio que me cautiva y me domina
Ay, no me mires más así, mi negro, que a mi corazón fulmina
Y lo achicharras
Agua, que me quemo
No me mires que ya no puedo, ay
No puedo vivir, no puedo pensar, cuando me miras así, de esa manera
No me mires que ya no puedo, ay
Una miradita pa′ mí, una mirada
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Ojos Malignos

Tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent dans l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils, leurs éclairs sont irrésistibles
On ne peut pas se regarder, se regarder dans eux
On ne peut pas se regarder, se regarder dans eux
Tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent dans l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils, leurs éclairs sont irrésistibles
On ne peut pas se regarder, se regarder dans eux
On ne peut pas se regarder, se regarder dans eux
Et comment sais-tu que tes regards ont un sortilège
Tu regardes avec imprudence et malédiction
Oh, ne me regarde pas dans les yeux, car je ne veux pas
Que ton regard perçant me rende aveugle
Que ton regard perçant me rende aveugle
Et comment sais-tu que tes regards ont un sortilège
Tu regardes avec imprudence et malédiction
Oh, ne me regarde pas dans les yeux, car je ne veux pas
Que ton regard perçant me rende aveugle
Que ton regard perçant me rende aveugle
Tes yeux me font trembler quand je les vois
Ne me regarde plus comme ça, je désespère
Et comment sais-tu que tes regards ont un sortilège
Tu me regardes d'une manière qui me fait passer la nuit en vela
Et je ne peux pas y résister
Tes yeux me font trembler quand je les vois
Ne me regarde plus comme ça, je désespère
Tes yeux ont une malédiction qui me captive et me domine
Oh, ne me regarde plus comme ça, mon noir, tu fulmines mon cœur
Et tu le fais griller
Eau, je brûle
Ne me regarde plus, je ne peux plus, oh
Je ne peux plus vivre, je ne peux plus penser, quand tu me regardes comme ça, de cette façon
Ne me regarde plus, je ne peux plus, oh
Un petit regard pour moi, un regard
Tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent dans l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils, leurs éclairs sont irrésistibles
On ne peut pas se regarder, se regarder dans eux
On ne peut pas se regarder, se regarder dans eux