Lyrics and translation Soledad - Jardim Suspenso (feat. Fernando Catatau)
Quando
eu
abri
aquela
porta
Quand
j'ai
ouvert
cette
porte
Dei
de
cara
em
teu
jardim
J'ai
vu
ton
jardin
E
percebi,
consegui
te
ver
de
novo
Et
j'ai
réalisé,
j'ai
réussi
à
te
revoir
Eu
vi
você
tentar
aparentar
tá
mais
feliz
Je
t'ai
vu
essayer
de
faire
semblant
d'être
plus
heureux
E
eu
sofri
por
saber
te
ler
de
longe
Et
j'ai
souffert
de
savoir
te
lire
de
loin
Se
lembra
aquele
dia
em
que
você
me
falou
Tu
te
souviens
de
ce
jour
où
tu
m'as
parlé
De
tudo
que
eu
fiz,
do
que
eu
não
quis,
do
amor
De
tout
ce
que
j'ai
fait,
de
ce
que
je
n'ai
pas
voulu,
de
l'amour
E
aqui
tô
eu,
bem
aqui,
sou
eu
de
novo
Et
me
voici,
bien
ici,
c'est
moi
de
nouveau
Se
lembra
aquele
dia
em
que
você
me
falou
Tu
te
souviens
de
ce
jour
où
tu
m'as
parlé
De
tudo
que
eu
fiz,
do
que
eu
não
quis,
do
amor
De
tout
ce
que
j'ai
fait,
de
ce
que
je
n'ai
pas
voulu,
de
l'amour
E
aqui
tô
eu,
bem
aqui,
sou
eu
de
novo
Et
me
voici,
bien
ici,
c'est
moi
de
nouveau
Enchi
o
meu
caderno
de
palavras
sujas
sobre
mim
J'ai
rempli
mon
carnet
de
mots
sales
sur
moi
E
encontrei
o
teu
nome
muitas
vezes
Et
j'ai
trouvé
ton
nom
plusieurs
fois
Se
lembra
aquele
dia
em
que
você
me
falou
Tu
te
souviens
de
ce
jour
où
tu
m'as
parlé
De
tudo
que
eu
fiz,
do
que
eu
não
quis,
do
amor
De
tout
ce
que
j'ai
fait,
de
ce
que
je
n'ai
pas
voulu,
de
l'amour
E
aqui
tô
eu,
bem
aqui,
sou
eu
de
novo
Et
me
voici,
bien
ici,
c'est
moi
de
nouveau
Se
lembra
aquele
filme
que
você
me
contou
Tu
te
souviens
de
ce
film
que
tu
m'as
raconté
Eu
acho
que
você
já
se
esqueceu
do
horror
Je
pense
que
tu
as
déjà
oublié
l'horreur
E
que
eu
chorei,
porque
o
fim
lembrava
a
gente
Et
que
j'ai
pleuré,
parce
que
la
fin
nous
rappelait
Chorei,
pois
doeu
demais
J'ai
pleuré,
parce
que
ça
a
fait
trop
mal
E
eu
não
fui
capaz
de
me
conter
Et
je
n'ai
pas
été
capable
de
me
contenir
Porém
não
posso
esquecer
Mais
je
ne
peux
pas
oublier
Perdoei
você
quando
entrei
na
tua
rua
Je
t'ai
pardonné
quand
je
suis
entré
dans
ta
rue
Se
lembra
aquele
dia
em
que
você
me
falou
Tu
te
souviens
de
ce
jour
où
tu
m'as
parlé
De
tudo
que
eu
fiz,
do
que
eu
não
quis,
do
amor
De
tout
ce
que
j'ai
fait,
de
ce
que
je
n'ai
pas
voulu,
de
l'amour
E
aqui
tô
eu,
bem
aqui,
sou
eu
de
novo
Et
me
voici,
bien
ici,
c'est
moi
de
nouveau
Se
lembra
aquele
filme
que
você
me
contou
Tu
te
souviens
de
ce
film
que
tu
m'as
raconté
Eu
acho
que
você
já
se
esqueceu
do
horror
Je
pense
que
tu
as
déjà
oublié
l'horreur
E
que
eu
chorei,
porque
o
fim
lembrava
a
gente
Et
que
j'ai
pleuré,
parce
que
la
fin
nous
rappelait
Quando
eu
abri
aquela
porta
Quand
j'ai
ouvert
cette
porte
Dei
de
cara
em
teu
jardim
J'ai
vu
ton
jardin
E
percebi...
Et
j'ai
réalisé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.