Lyrics and translation Soledad - A Gualeguaychú

A Gualeguaychú

Con ansias de cantar llegué hasta aquí
Trayendo un madrigal a mí laúd
Y desde que te vi palpita en mi
Como una bendición Gualeguaychú.

Tan linda y tan radiante como el sol
Se alza esta ciudad bella y hermosa
Paraíso terrenal tierra gloriosa
Que besa el Paraná y el Uruguay.

Cuna de oro de Olegario B. de Andrade
Pueblo grande del genial Luis N. Palma
Que cantara el inmortal Gervacio Méndez
Mil canciones que en el cielo están grabadas.

Y esas flores que en el alma de mi vida
Van cayendo como pétalos de azar
En la ofrenda musical que Buenos Aires
Dedicará para vos Gualeguaychú.

Yo he sido designado embajador
Y debo en cumplimiento esta misión
Hacer de tu poesía y de tu amor
Un culto a tu sagrada tradición.

No debo de borrar tu gratitud
Y en una sucesión de luz divina
En nombre de las musas argentinas
Te dedico el corazón Gualeguaychú.

В Гуалегуайчу

С желанием петь я пришла сюда,
Принеся мадригал своей лютне.
И с тех пор, как увидела тебя, в моей душе трепещет
Как благословение, Гуалегуайчу.

Такой прекрасный и сияющий, как солнце,
Возвышается этот город, красивый и чудесный,
Земной рай, славная земля,
Которую целуют Парана и Уругвай.

Золотая колыбель Олегарио В. де Андраде,
Великий город гениального Луиса Н. Пальмы,
О котором пел бессмертный Хервасио Мендес
Тысячи песен, записанных на небесах.

И эти цветы, что в душе моей жизни
Опадают, как лепестки судьбы,
В музыкальном приношении, которое Буэнос-Айрес
Посвятит тебе, Гуалегуайчу.

Я была назначена послом
И должна, выполняя эту миссию,
Сделать из твоей поэзии и твоей любви
Поклонение твоей священной традиции.

Я не должна забывать твою благодарность
И в череде божественного света
От имени аргентинских муз
Посвящаю тебе свое сердце, Гуалегуайчу.