Lyrics and translation Soledad - Chacarera para Mi Vuelta (En Vivo)
Dejé
mi
tierra
cantora
J'ai
quitté
ma
terre
chanteuse
Por
conocer
otros
pagos
Pour
connaître
d'autres
contrées
Voy
andando
los
caminos
Je
marche
sur
les
routes
Pero
mi
alma
está
en
Santiago.
Mais
mon
âme
est
à
Santiago.
Desde
entonces
vivo
solo
Depuis,
je
vis
seule
Por
las
calles
de
la
vida
Dans
les
rues
de
la
vie
Callada
sombre
que
pasa
Une
ombre
silencieuse
qui
passe
Guitarra
llena
de
herida.
Guitare
pleine
de
blessures.
Guitarra
llena
de
heridas
Guitare
pleine
de
blessures
Mate
amargo
mal
cebado
Maté
amer
mal
préparé
Tu
llanto
dentro
del
pecho
Tes
pleurs
dans
ma
poitrine
Me
anda
llorando,
llorando.
Me
font
pleurer,
pleurer.
Cuando
yo
pegue
la
vuelta
Quand
je
reviendrai
No
se
ni
como
ni
cuando
Je
ne
sais
ni
comment
ni
quand
Tierra
madre
he
de
contarte
Terre
mère,
je
te
raconterai
Lo
mucho
que
te
he
añorado.
Combien
je
t'ai
tant
désirée.
De
tu
distancia
a
la
mía
De
ta
distance
à
la
mienne
Hay
una
cruz
de
madera
Il
y
a
une
croix
de
bois
Una
nostalgia
de
canto
Une
nostalgie
de
chant
Y
un
bailar
de
chacarera.
Et
une
danse
de
chacarera.
Un
bailar
de
chacareras
Une
danse
de
chacareras
Bajo
este
cielo
estrellado
Sous
ce
ciel
étoilé
Donde
comulgan
los
bombos
Où
les
tambours
communient
Con
los
vientos
y
el
sachayoj.
Avec
les
vents
et
le
sachayoj.
Y
al
dormir
baja
la
noche
Et
quand
le
sommeil
arrive
Sobre
la
espuma
del
río
Sur
l'écume
de
la
rivière
En
la
sala
de
un
ochogos
Dans
la
salle
d'un
ochogos
Pa′
no
morirse
de
frío
Pour
ne
pas
mourir
de
froid
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.