Lyrics and translation Soledad - Del Norte Cordobes
En
Santiago
la
chacarera
В
Сантьяго
чакарера
Tiene
la
gracia
que
en
el
mar
Имеет
грацию,
что
в
море
Tiene
el
pez,
pero
escuchen
ésta
que
traigo
Есть
рыба,
но
послушай
эту,
что
я
принес
Del
fondo
del
norte
cordobés
Из
глубин
Северной
Кордовы
Por
Deán
Funes
la
encontré
Я
нашел
ее
возле
Деан
Фунес
Entonada
por
un
grillo
cantor
Напоенную
пением
сверчка
A
lo
lejos
la
acompañaba
Вдали
ее
сопровождал
Repiqueteando
un
coche
motor
Перезвон
железнодорожной
машины
En
la
casa
de
los
Pachecos
В
доме
Пачеко
Guitarra,
bombo,
palmas
y
mandolín
Гитара,
бонго,
ладоши
и
мандолина
Pa′
que
sepan
como
se
toca
la
Чтобы
ты
знал,
как
играют
Chacarera
por
Ichilín
В
Чакарере
от
Ичилина
Y
si
quieren
conocer
a
un
И
если
ты
хочешь
познакомиться
с
Musiquero
como
no
hay
más
Музыкантом,
подобного
которому
нет
Oigan
a
Don
Pedro
Vergara
Услышь
дона
Педро
Вергару
Que
ni
dormido
pierde
el
compás
Который
даже
во
сне
не
теряет
ритма
Me
han
contado
que
por
los
pozos
Мне
рассказали,
что
возле
колодцев
No
le
mezquinan
al
cantar
y
bailar
Не
жалеют
сил
на
пение
и
танцы
Por
los
pagos
de
Don
Acosta
hasta
В
плате
Дон
Акоста
даже
Un
quirquincho
han
visto
tocar
Броненосец
видел
играющим
De
Tulumba
que
decir
cuando
doña
О
Тулумбе
что
и
говорить,
когда
донья
Dominga
sale
a
bailar
Доминга
выходит
танцевать
Ya
lo
han
hecho
coplas
mejores
О
ней
уже
написали
лучшие
стихи
Yo
sólo
la
quería
recordar
Я
только
хотел
ее
вспомнить
Y
no
es
para
comparar
И
это
не
для
сравнения
Porque
el
gusto
está
en
la
variedad
Потому
что
вкус
в
разнообразии
Sólo
sepan
que
por
mis
pagos
Просто
знай,
что
в
моей
деревне
Chacarereamos
como
el
que
más
Мы
будем
танцевать
чакарере
как
никто
другой
No
se
olviden
que
por
mi
norte
Не
забывайте,
что
в
моем
северном
краю
El
canto
criollo
no
morirá
jamás
Народное
пение
никогда
не
умрет
Es
un
fuego
que
aunque
lo
apaguen
Это
огонь,
который,
хоть
и
потушат,
Una
y
mil
veces
renacerá
И
снова,
и
снова
возродится
Salta,
Santiago
y
Jujuy
Сальта,
Сантьяго
и
Хухуй
La
Rioja,
Catamarca
y
Tucumán
Ла-Риоха,
Катамарка
и
Тукуман
Abran
cancha
Сделайте
круг
Suenen
los
bombos
Пусть
звучат
бонго
Que
Don
Saltoño
va
a
zapatear
Чтобы
Дон
Сальтоньо
отплясывал
Del
Río
Seco
hasta
Cruz
del
Eje
От
Рио
Секо
до
Крус-дель-Эхе
Por
Sobremonte,
Tulumba
y
Totoral
По
Собремонте,
Тулумбе
и
Тотораль
Sambas,
gatos
y
chacareras
Самба,
гато
и
чакарера
Desde
que
el
día
empieza
a
clarear
С
момента,
когда
начинает
светать
Atahualpa
conoció
Cerro
Colorado
Атауальпа
знал
Серро
Колорадо
Y
se
aquerenció
И
смирился
Indio
Pachi,
que
viva
siempre
Индеец
Пачи,
да
будет
жить
вечно
Tu
puro
canto
de
corazón
Твое
чистое
пение
сердца
Por
Jesús
María,
las
coplas
По
Хесус
Марии,
стихи
La
jineteada
Конная
езда
El
vino
y
el
amor
Вино
и
любовь
Por
su
acento
Abel
Figueroa
По
его
акценту
Абель
Фигероа
Todo
mi
norte
también
cantó
Весь
мой
север
тоже
пел
Cuando
el
canto
es
de
verdad
Когда
пение
истинное
No
hay
nada
que
lo
pueda
detener
Нет
ничего,
что
могло
бы
его
остановить
Es
la
voz
que
nace
del
pueblo
Это
голос,
который
рождается
в
народе
Vida
y
decencia
de
nuestro
ser
Жизнь
и
достоинство
нашего
существа
Y
no
es
para
comparar
И
это
не
для
сравнения
Porque
el
gusto
está
en
la
variedad
Потому
что
вкус
в
разнообразии
Solo
sepan
que
por
mis
pagos
Просто
знай,
что
в
моей
деревне
Chacarereamos
como
él,
que
más
Мы
будем
танцевать
чакарере,
как
никто
другой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.