Lyrics and translation Soledad - Luna Cautiva (En Vivo)

Luna Cautiva (En Vivo)

De nuevo estoy de vuelta,
Después de larga ausencia;
Igual que la calandria
Que azota el vendaval.
Y traigo mil canciones
Como leñita seca:
Recuerdo de fogones
Que invitan a matear.

Y divisé tu rancho
A orillas del camino;
Adonde los jazmines
Tejieron un altar.
Al pie del calicanto,
La luna cuando pasa
Peinó mi serenata
La cresta del sauzal.

Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra:
Un luz que me alumbra
En mi oscuridad.
Acércate a la reja;
Sos la dueña de mi alma;
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va.

Escucha que mis grillos
Están enamorados;
Que llora mi guitarra,
Sollozo del sauzal;
El tintinear de espuelas
Del río allá en el vado
Y una noche serena,
Prendida en mi cantar.

De nuevo estoy de vuelta;
Mi tropa está en la huella:
Arrieros musiqueros
Me ayudan a llegar.
Tuve que hacer un alto
Por un toro mañero,
Allá en el calicanto,
A orillas del sauzal.

Luna Cautiva (En Vivo)

Je suis de retour,
Après une longue absence ;
Comme l'alouette
Qui est frappée par la tempête.
Et j'apporte mille chansons
Comme du bois sec :
Souvenir des foyers
Qui invitent à boire du maté.

Et j'ai vu ton ranch
Au bord du chemin ;
Où les jasmins
Ont tissé un autel.
Au pied du calicanto,
La lune quand elle passe
A peigné ma sérénade
La crête du saule.

Ton amour est une étoile
Avec des cordes de guitare :
Une lumière qui m'éclaire
Dans mon obscurité.
Approche-toi de la grille ;
Tu es la maîtresse de mon âme ;
Tu es ma lune captive
Qui m'embrasse et s'en va.

Écoute mes grillons
Sont amoureux ;
Que ma guitare pleure,
Sanglots du saule ;
Le tintement des éperons
De la rivière là-bas dans le gué
Et une nuit sereine,
Attifiée à mon chant.

Je suis de retour ;
Mon troupeau est sur la piste :
Des muletiers musiciens
M'aident à arriver.
J'ai dû faire un arrêt
Pour un taureau du matin,
Là-bas au calicanto,
Au bord du saule.