Soledad - Manos A La Obra - translation of the lyrics into French
Soledad Manos A La Obra

Soledad - Manos A La Obra

Lyrics and translation Soledad - Manos A La Obra




Manos A La Obra
Mains à l'œuvre
De la palabra a los hechos
De la parole aux actes
De los hechos al amor
Des actes à l'amour
La distancia y el encuentro
La distance et la rencontre
Compartiendo el corazón.
Partageant le cœur.
Para ponerle alegría
Pour apporter de la joie
En los ojos y en la voz
Dans les yeux et dans la voix
Juntos nos viene la vida
Ensemble, la vie nous arrive
De milagro y oración.
De miracle et de prière.
Juntos me gusta pensarlo
Ensemble, j'aime y penser
Somos semilla y arroz
Nous sommes graine et riz
Para lograr el milagro
Pour réaliser le miracle
Que ilumine la canción.
Qui illumine la chanson.
Nadie se quede mirando
Que personne ne reste à regarder
Nadie niegue el pizarrón
Que personne ne nie le tableau noir
Donde apretamos la tiza
Où nous pressons la craie
Y aprendemos el amor.
Et apprenons l'amour.
Vengan ya vengan conmigo
Venez maintenant, venez avec moi
Juntos de corazón
Ensemble de cœur
Para lograr el milagro
Pour réaliser le miracle
Que nos ilumina con esta canción.
Qui nous éclaire avec cette chanson.
Juntos me gusta pensarlo
Ensemble, j'aime y penser
Somos familia y arroz
Nous sommes famille et riz
Vamos demos la vida
Allons, donnons la vie
Soñemos juntos niño gorrión.
Rêvons ensemble, petit moineau.
De la palabra a los hechos
De la parole aux actes
Mirando hacia el interior
Regardant vers l'intérieur
Se ilumina la distancia
La distance s'illumine
De la gente como vos.
Des gens comme toi.
Mis hermanos tan queridos
Mes frères bien-aimés
Compañeros del dolor
Compagnons de la douleur
A los que luchan y luchan
Ceux qui luttent et luttent
Compartiendo la ilusión.
Partageant l'illusion.
Vengan ya vengan conmigo
Venez maintenant, venez avec moi
Juntos de corazón
Ensemble de cœur
Para lograr el milagro
Pour réaliser le miracle
Que nos ilumina con esta canción.
Qui nous éclaire avec cette chanson.
Juntos me gusta pensarlo
Ensemble, j'aime y penser
Somos familia y arroz
Nous sommes famille et riz
Vamos demos la vida
Allons, donnons la vie
Soñemos juntos niño gorrión.
Rêvons ensemble, petit moineau.




Writer(s): Alejandro Lerner, Fernando, Cesar Isella, Julio, Cesar Isella, Soledad, Pastorutti
Soledad - Libre
Album
Libre
date of release
18-10-2001

1 Tren Del Cielo
2 Todos Juntos
3 Quiero Abrazarte Tanto
4 Otro Dia Mas
5 Ayer Te Vi
6 Obsesion
7 Chacarera De Un Triste
8 Cancion Del Jangadero
9 No Vale La Pena
10 Desde Algun Lugar
11 Manos A La Obra
Attention! Feel free to leave feedback.