Lyrics and translation Soledad - Mi Verdad

Mi Verdad

Pocas veces te he dicho
Cuanto te quiero, cuanto te amo,
Me cuesta tanto que el corazón
Tenga libertad.

Fríos los pensamientos
Que me dominan los sentimientos,
Y muero tanto si no te tengo,
Porque será.

Hay que será
Si tu no estas.

Hoy más que nunca quiero
Serte sincera, sacar afuera
Todo lo que me quema por dentro,
Que es mi verdad.

Hoy más que nunca quiero
Tenerte cerca, abrirte la puerta,
Para que sepas que no soy nadie,
Si tu no estas.

Era yo un fuego tenue,
Que no alumbraba, que no quemaba,
Me diste tanta luz en el alma
Me diste paz.

Tu marca esta en mi cara,
Distinta tengo ya la mirada,
Y aunque no soy muy demostrativa,
Sonrío más.

Hay que será
Si tu no estas.

Ma Vérité

Je t'ai rarement dit
À quel point je t'aime, à quel point je t'adore,
Il m'est si difficile que mon cœur
Ait la liberté.

Les pensées sont froides
Qui dominent mes sentiments,
Et je meurs tellement si je ne t'ai pas,
Pourquoi sera-ce?

Il faut que ce soit
Si tu n'es pas là.

Aujourd'hui plus que jamais je veux
Être sincère avec toi, sortir
Tout ce qui me brûle de l'intérieur,
C'est ma vérité.

Aujourd'hui plus que jamais je veux
T'avoir près de moi, t'ouvrir la porte,
Pour que tu saches que je ne suis personne,
Si tu n'es pas là.

J'étais un feu faible,
Qui ne brillait pas, qui ne brûlait pas,
Tu m'as donné tant de lumière dans l'âme
Tu m'as donné la paix.

Ta marque est sur mon visage,
Mon regard est différent maintenant,
Et même si je ne suis pas très expressive,
Je souris plus.

Il faut que ce soit
Si tu n'es pas là.