Lyrics and translation Soledad - Punta Cayastá (Rasguido Doble)
Tengo
amigos,
rancho
fuerte,
J'ai
des
amis,
un
ranch
solide,
Tengo
una
guainita
dulce
J'ai
une
petite
amie
douce
Como
miel
de
camata...
Comme
le
miel
de
camata...
Cargo
plata
en
el
capincho
Je
porte
de
l'argent
dans
le
capybara
Monto
flete
que
es
un
rayo
Je
monte
un
fret
qui
est
un
éclair
Preparao
en
los
"dos
libres..."
Préparé
dans
les
"deux
libres..."
Pa'
correr
y
Pa'
ganar.
Pour
courir
et
pour
gagner.
La
presencia
no
me
falta
La
présence
ne
me
manque
pas
No
preciso
de
payases
Je
n'ai
pas
besoin
de
clowns
Para
hacerme
bien
amar...
Pour
me
faire
bien
aimer...
De
yapa
tengo
guitarra
En
prime,
j'ai
une
guitare
Con
mil
pájaros
cautivos
Avec
mille
oiseaux
captifs
Y
cordeón
engualichado
Et
un
accordéon
enragé
Que
sólo
le
falta
hablar.
Qui
n'a
besoin
que
de
parler.
Aquí
en
Punta
Cayastá.
Ici
à
Punta
Cayastá.
Y
Pa'
que...
Et
pour
que...
Y
Pa'
que...
Et
pour
que...
Y
Pa'
que
quiero
yo
más
Et
pour
que
je
veuille
plus
Soy
feliz...
Je
suis
heureuse...
Se
soñar...
Je
sais
rêver...
Se
querer
como
se
quiere
Je
sais
aimer
comme
on
aime
Aquí
en
Punta
Cayastá.
Ici
à
Punta
Cayastá.
Si
lo
ataca
la
perrada
Si
les
chiens
l'attaquent
Si
lo
apura
el
avispero
Si
le
nid
de
guêpes
le
presse
Vengase
Pa'
este
lugar
Venez
à
cet
endroit
Que
no
hay
pago
en
todo
el
mundo
Il
n'y
a
pas
de
paiement
au
monde
entier
Pa'
curar
dolor
y
pena
Pour
guérir
la
douleur
et
la
peine
Como
Punta
Cayasta.
Comme
Punta
Cayastá.
Gloria
'e
ser
santafesino
Gloire
d'être
santafesino
Tape
duro
de
alma
fuerte
Tape
dure
d'une
âme
forte
Que
no
se
sabe
doblar...
Qui
ne
sait
pas
se
plier...
Mano
franca,
voz
amiga;
Main
franche,
voix
amie
;
Mate,
alero,
asao
y
trago
Maté,
abri,
asado
et
boisson
Venga
cumpa
está
en
mi
pago
Venez
mon
copain,
vous
êtes
dans
mon
pays
Aquí
en
Punta
Cayastá.
Ici
à
Punta
Cayastá.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.