Lyrics and translation Soledad - Sapo cancionero

Sapo cancionero

Sapo de la noche
Sapo cancionero
Que vive soñando
Junto a tu laguna,
Tenor de los charcos
Grotesco trovero
Que estás embrujado de amor
Por la luna.

Yo se de tu vida
Sin gloria ninguna
Se de la tragedia
De tu alma inquieta
Y esa tu locura
De adorar la luna
Que es locura eterna
De todo poeta.

Sapo cancionero
Canta tu canción
Que la vida es triste
Si no la vivimos
Con una ilusión.

Tu te sabes feo
Feo y contra hecho
Por eso de día
Tu fealdad ocultas
Y de noche cantas
Tu melancolía
Y suena tu canto
Como letanía.

Repican tus voces
En franca porfía
Las coplas son vanas
Como son tan bellas
No sabes acaso
Que la luna es fría
Porque dio su sangre
Para las estrellas.

Жаба-певец

Ночная жаба,
Жаба-певец,
Что живёт, мечтая
У твоего пруда,
Тенор из лужиц,
Гротескный трубадур,
Околдованный любовью
К луне.

Я знаю твою жизнь
Без всякой славы,
Знаю о трагедии
Твоей души мятежной
И это безумие твое —
Обожать луну,
Что есть безумие вечное
Всякого поэта.

Жаба-певец,
Пой свою песню,
Ведь жизнь печальна,
Если мы не живём ею
С надеждой одной.

Ты знаешь, что уродлив,
Уродлив и безобразен,
Поэтому днём
Ты прячешь свою уродливость,
А ночью поёшь
Свою меланхолию,
И звучит твоя песня
Словно молитва.

Звенят твои голоса
В откровенном споре,
Куплеты твои пусты,
Но как прекрасны они,
Разве ты не знаешь,
Что луна холодна,
Ведь отдала свою кровь
Звёздам.