Lyrics and translation Soledad - Si Tu No Estas

Si Tu No Estas

La vida no canta no,
No canta si tu no estas
Mil veces, quise buscarte
Y me negaste la libertad.

No puedo, seguir no puedo,
No me hace gracia, la soledad.

Del alma esto es un dolor,
Jamás lo podré olvidar.
Me miento, por Dios lo intento
Pero es tan fuerte, la realidad.

Prefiero morir, prefiero
A estar sufriendo, porque no estas.

Cuantas veces se repite la misma agonía porque tu no estas,
Cuantas veces pido a gritos que el orgullo te deje volver atrás,
Cuantas veces la esperanza se vuelve a quebrar.

De noche es que vivo yo,
No veo ningún color.
Tu recuerdo es un tormento,
Desde aquel día de nuestro adiós.

No puedo mi amor, no quiero,
Quedarme sola, sin tu calor.

Si Tu No Estas

La vie ne chante pas, non,
Elle ne chante pas si tu n'es pas là
Mille fois, j'ai voulu te retrouver
Et tu m'as refusé la liberté.

Je ne peux pas, continuer je ne peux pas,
La solitude ne me plaît pas.

C'est une douleur de l'âme,
Je ne pourrai jamais l'oublier.
Je me mens, par Dieu je l'essaie
Mais la réalité est si forte.

Je préfère mourir, je préfère
Souffrir parce que tu n'es pas là.

Combien de fois la même agonie se répète parce que tu n'es pas là,
Combien de fois je crie à l'aide pour que l'orgueil te laisse revenir en arrière,
Combien de fois l'espoir se brise à nouveau.

C'est la nuit que je vis,
Je ne vois aucune couleur.
Ton souvenir est un tourment,
Depuis ce jour de notre adieu.

Je ne peux pas mon amour, je ne veux pas,
Rester seule, sans ta chaleur.