Lyrics and translation Soledad - A l'état pur

A l'état pur

J'ai rien de plus que toi
Je suis qu'un être, un mortel
Chaque jour, je porte le poids
Soulève mes torts comme des altères
On pleure tous une fois
C'est pas la honte, bien au contraire
Ne les écoute pas
Vivre sans amour les rend faibles

Oh, petite sœur, tu paniques
J'ai su nager entre tes larmes
Tes sentiments sont volcaniques
Sous la douceur de tes pétales
Et vois qu'la brise te caresse
Effleure tes joues, pleine de tendresse
Ma petite sœur, c'est la Terre
Et meurt chaque soir pour renaître

Bousillés
Attristés comme les regards
On attend tous à quai
Oui, mais quel train
Oui, mais quelle gare
On voudrait tous partir
Et faire sa vie sans travailler
Combien restent et combien partent
Le calcul sera vite fait

J'ai d'la peine à écrire
Mes mots sortent sans forcer
Y a tant de choses à redire
Et tant de choses à repenser
Pas d'avenir pour les plus faibles
On laisse place pour les plus fiables
Ce monde j'accuse, il m'fout la gerbe
C'est à qui sera l'plus détestable

Enfant du monde, j'lance un appel
Loin des clichés du rap
Les mêmes erreurs, ne pas commettre
Et puis je crois aux miracles
Rien à foutre de vos conneries
D'être "ghetto" ou je n'sais quoi
Je l'répète, c'est pas ma vie
Même si j'respecte, je cautionne pas

Parti en paix contre la guerre
Et de l'amour je suis soldat
Ouais, la Terre c'est pas ma mère
C'est ma petite sœur, mon combat
Combat, combat, combat, combat, combat, combat

В чистом виде

У меня нет ничего больше, чем у тебя
Я всего лишь существо, смертная
Каждый день я несу этот груз
Поднимаю свои ошибки, как гантели
Мы все плачем однажды
Это не стыдно, даже наоборот
Не слушай их
Жизнь без любви делает их слабыми

О, братишка, ты паникуешь
Я умела плавать среди твоих слёз
Твои чувства вулканические
Под нежностью твоих лепестков
И видишь, как ветерок ласкает тебя
Касается твоих щёк, полных нежности
Мой братишка, это Земля
И умирает каждый вечер, чтобы возродиться

Сломанные
Печальные, как взгляды
Мы все ждём на перроне
Да, но какой поезд
Да, но какой вокзал
Мы все хотели бы уехать
И жить, не работая
Сколько остаётся и сколько уходит
Подсчёт будет быстрым

Мне трудно писать
Мои слова выходят без усилий
Так много всего нужно пересказать
И так много всего нужно переосмыслить
Нет будущего для самых слабых
Мы уступаем место самым надёжным
Этот мир я обвиняю, он меня тошнит
Кто будет самым отвратительным

Дитя мира, я обращаюсь с призывом
Вдали от рэп-клише
Не совершать тех же ошибок
И я верю в чудеса
Мне плевать на вашу чушь
Быть "гетто" или я не знаю кем
Повторюсь, это не моя жизнь
Даже если я уважаю, я не одобряю

Ушёл с миром против войны
И любви я солдат
Да, Земля - не моя мать
Это мой братишка, моя борьба
Борьба, борьба, борьба, борьба, борьба, борьба