Solence - nuBlood (feat. Fame on Fire) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solence - nuBlood (feat. Fame on Fire)




nuBlood (feat. Fame on Fire)
nuBlood (feat. Fame on Fire)
We need some new blood
Nous avons besoin de sang neuf
Shake off the old rust
Secoue la vieille rouille
Throw out the cynical, the typical
Jette le cynique, le typique
'Cause it's the only way
Parce que c'est la seule façon
The pattern will ever change
Le modèle changera un jour
We need a new high
Nous avons besoin d'un nouveau high
To keep our eyes wide
Pour garder nos yeux grands ouverts
An antidote for the poison
Un antidote au poison
That's eating us alive
Qui nous dévore
It's killing us inside
Qui nous tue de l'intérieur
So drain
Alors draine
Infection out of our veins
L'infection hors de nos veines
Don't wanna hear the complaints
Je ne veux pas entendre les plaintes
I think we're softening up
Je pense que nous ramollissons
We need some new blood
Nous avons besoin de sang neuf
Drain it all out
Draine tout
Let it flow out like a flood
Laisse-le couler comme une inondation
Dripping off our skin
Gouttant de notre peau
There's a new blood coming in
Il y a du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood coming in
Il y a du sang neuf, du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood
Il y a du sang neuf, du sang neuf
There's a new blood, new blood coming in
Il y a du sang neuf, du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood
Il y a du sang neuf, du sang neuf
There's a new blood, new blood coming in
Il y a du sang neuf, du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood
Il y a du sang neuf, du sang neuf
There's a new blood, new blood coming in
Il y a du sang neuf, du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood
Il y a du sang neuf, du sang neuf
We ask why, you tell lies
On demande pourquoi, tu racontes des mensonges
It's never changing
Cela ne change jamais
Empty minds, scattered eyes
Des esprits vides, des yeux dispersés
There's nothing you can do to save yourself now
Il n'y a rien que tu puisses faire pour te sauver maintenant
You just let us all down
Tu nous as tous laissé tomber
Oh, I hate the way
Oh, je déteste la façon dont
All you wanna do is take away
Tout ce que tu veux faire est de m'enlever
Everything that makes me sane
Tout ce qui me rend sain d'esprit
Time to burn this to the ground
Il est temps de brûler tout ça
We need some new blood
Nous avons besoin de sang neuf
Drain it all out
Draine tout
Let it flow out like a flood
Laisse-le couler comme une inondation
Dripping off our skin
Gouttant de notre peau
There's a new blood coming in
Il y a du sang neuf qui arrive
There's a new blood coming in
Il y a du sang neuf qui arrive
There's a new blood
Il y a du sang neuf
Like a flood
Comme une inondation
Dripping off our skin
Gouttant de notre peau
There's a new blood coming in
Il y a du sang neuf qui arrive
Thousands participating remain trapped (the number of daily infections)
Des milliers de personnes qui participent restent piégées (le nombre d'infections quotidiennes)
Do not be bullied by bullies (after weeks in amaze)
Ne vous laissez pas intimider par les intimidateurs (après des semaines d'émerveillement)
Hundreds of-
Des centaines de-
Waking up to see the world
Se réveiller pour voir le monde
Burning in flames
Brûler en flammes
We need some new blood in it
Nous avons besoin de sang neuf
We need something to change!
Nous avons besoin de quelque chose qui change !
Go!
Vas-y !
Do you hear us?
Tu nous entends ?
Do you hear what we say?
Tu entends ce que nous disons ?
We are tired of this shit
Nous en avons assez de cette merde
We need some new blood in our veins
Nous avons besoin de sang neuf dans nos veines
(Do not be bullied by bullies)
(Ne vous laissez pas intimider par les intimidateurs)
We want some new blood!
Nous voulons du sang neuf !
Huh?!
Hein ?
New blood!
Du sang neuf !
What?!
Quoi ?
New Blood!
Du sang neuf !
We need some new blood
Nous avons besoin de sang neuf
Drain it all out
Draine tout
Let it flow out like a flood
Laisse-le couler comme une inondation
Dripping off our skin
Gouttant de notre peau
There's a new blood coming in
Il y a du sang neuf qui arrive
There's a new blood
Il y a du sang neuf
Oh, there's a new blood
Oh, il y a du sang neuf
Like a flood
Comme une inondation
Dripping off our skin
Gouttant de notre peau
There's a new blood coming in
Il y a du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood coming in
Il y a du sang neuf, du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood
Il y a du sang neuf, du sang neuf
There's a new blood, new blood coming in
Il y a du sang neuf, du sang neuf qui arrive
There's a new blood, new blood
Il y a du sang neuf, du sang neuf





Writer(s): Markus Videsater, Johan Svaerd, Johnny Andrews, David Straaf


Attention! Feel free to leave feedback.