Lyrics and translation Solence - Demons

Demons

One down on my shoulder
They tell me how to feel
Make me start to question
What is really real?
They take me into nightmares
While I'm not asleep
They take away all reason
So I'm not thinkin' clear

When nighttime comes it's me and my

Demons (demon)
Inside my head
Sleep in my bed
Me and all my demons (demons)
Right by my side
Night after night
It's me and all the–

Little tiny devils
With hands around my neck
And every single night
They are always coming back
And then they say it like

Hey, listen
Don't forget it
None a thing you did twelve years ago
We'll gonna bring that up right now, so you can think about it
(I'm trying to sleep here)

I'm so fucking sick of this shit
Shut up
I don't need you in my life I need you to go away
Right now, right now

See, when nighttime comes it's me and my

Demons (demon)
Inside my head
Sleep in my bed
Me and all my demons (demons)
Right by my side
Night after night
It's me and my demons

Yeah, alright
I can't shut it off
You can't take it down
Every single that goes on in my mind
It's me vs me
Me everyone
But, I'm still goin' in

Counting three, two
(One)

Demons (demon)
Inside my head
Sleep in my bed (in my bed)
Me and all my demons (demons)
Right by my side
Night after night
It's me and all my

Демоны

Один сидит у меня на плече,
Говорит мне, что чувствовать.
Заставляет сомневаться,
Что реально, а что — нет.
Они тащат меня в кошмары,
Пока я не сплю.
Забирают весь разум,
И мысли прочь уплывут.

Когда приходит ночь, мы остаёмся вдвоём: я и мои

Демоны (демон)
В моей голове,
Спят в моей постели.
Я и все мои демоны (демоны)
Рядом со мной,
Ночь за ночью.
Это я и все мои–

Маленькие дьяволы
Сжимают мою шею.
Каждую ночь
Они возвращаются снова и снова.
И говорят:

«Эй, слушай,
не забывай,
всё, что ты сделал двенадцать лет назад,
мы тебе сейчас припомним, чтобы ты хорошенько подумал об этом.»
(А я пытаюсь уснуть!)

«Да черт возьми, как же меня всё это достало!»
«Заткнитесь!
Мне не нужны вы в моей жизни! Убирайтесь прочь!»
«Прямо сейчас же! Немедленно!»

Видишь, когда приходит ночь, мы остаёмся вдвоём: я и мои

Демоны (демон)
В моей голове,
Спят в моей постели.
Я и все мои демоны (демоны)
Рядом со мной,
Ночь за ночью.
Это я и все мои демоны.

Да, ладно.
Не могу это выключить.
Не могу это остановить.
Всё, что происходит в моей голове,
Это я против себя.
Я против всех.
Но я всё равно иду вперёд.

Считаю: три, два…
(Один…)

Демоны (демон)
В моей голове,
Спят в моей постели, (в моей постели).
Я и все мои демоны (демоны)
Рядом со мной,
Ночь за ночью.
Это я и все мои…