Halloween - Soley translation in German

Halloween

Tonight the boys dress up like dreamers the long way to their war The girls dress up like nightmares with their hunter
Shadows open up their eyes
They start to move, oh, they have to eat
The kids are crawling down the street
Dreamers, nightmares, soon they will meet
Tonight the boys dress up like dreamers
Preparing the long way to their show
Dead girls are hiding in their ghost ships
Silently whistling us all
Laughing nightmares float away
And the ghost ship sails away from this dream
Haunted dreamers scared and grey
They close their eyes, but shadows they meet
Tell me how can I wake up again?
Tell me how can I wake up again?
Tell me how can I wake up again?
Tell me how can I wake up again?

Halloween

Heute Nacht verkleiden sich die Jungen wie Träumer auf dem langen Weg zu ihrem Krieg. Die Mädchen verkleiden sich wie Albträume mit ihrem Jäger
Schatten öffnen ihre Augen
Sie fangen an sich zu bewegen, oh, sie müssen essen
Die Kinder kriechen die Straße entlang
Träumer, Albträume, bald werden sie sich treffen
Heute Nacht verkleiden sich die Jungen wie Träumer
Sich vorbereitend auf den langen Weg zu ihrer Schau
Tote Mädchen verstecken sich in ihren Geisterschiffen
Still pfeifen sie uns alle herbei
Lachende Albträume schweben davon
Und das Geisterschiff segelt weg von diesem Traum
Heimgesuchte Träumer, verängstigt und grau
Sie schließen ihre Augen, doch Schatten begegnen ihnen
Sag mir, wie kann ich wieder aufwachen?
Sag mir, wie kann ich wieder aufwachen?
Sag mir, wie kann ich wieder aufwachen?
Sag mir, wie kann ich wieder aufwachen?