Lyrics and translation Soleá Morente - Anoche Me Preguntabas

Anoche Me Preguntabas

Para qué habré venido otra vez hasta aquí
Las cosas que yo pienso
No te las puedo decir

Intento disimular y a veces
Tengo que mentir
No puedo contárselo a nadie
Y tú no me quieres oír

De pronto apareciste y otra vez perdí
Las cosas que te dije se me cayeron por ahí
Me hace más caso el aire
No quieres estar conmigo y no quieres que esté con nadie

Anoche me preguntabas
Que cómo me encontraba
Sentí una cosa rara
Tenía un nudo en el estómago
Y otro en el pecho
Y otro en la garganta
A mí me estaba ocurriendo todo
Pero yo hacía como que no escuchaba

Anoche me preguntabas
Y yo te dije que no me pasaba nada

Me gustaría que se deshicieran los nudos
Y se escaparan
Que cuando no me dé ni cuenta
Salieran por la ventana
Quiero dejar liberarse la fuerza
Que me ata a ti

Las cosas que yo quiero
No te las puedo pedir

Hier soir, tu me demandais

Pourquoi suis-je revenue ici encore une fois ?
Les choses que je pense
Je ne peux pas te les dire

J'essaie de dissimuler, et parfois
Je dois mentir
Je ne peux le dire à personne
Et tu ne veux pas m'entendre

Tu es soudainement apparu, et j'ai encore perdu
Les choses que je t'ai dites sont tombées
L'air m'écoute plus
Tu ne veux pas être avec moi, et tu ne veux pas que je sois avec quelqu'un d'autre

Hier soir, tu me demandais
Comment j'allais
J'ai ressenti quelque chose d'étrange
J'avais un nœud à l'estomac
Et un autre à la poitrine
Et un autre à la gorge
Tout m'arrivait
Mais je faisais comme si je n'écoutais pas

Hier soir, tu me demandais
Et je t'ai dit que rien ne m'arrivait

J'aimerais que les nœuds se dissolvent
Et s'échappent
Que sans que je le réalise
Ils sortent par la fenêtre
Je veux laisser la force se libérer
Qui me lie à toi

Les choses que je veux
Je ne peux pas te les demander