Lyrics and translation Soleá Morente - Ayer

Ayer

Quisiera
Que me ayudaras
A escapar por
Esa ventana
Aquí hay gente
Y mucho ruido
Y no me interesa
Nadie ni nada

Qué diferente
Era todo
Cuando estabas
A mi lado
Se reduce
El espacio
Cuando tú y yo
Nos miramos

Ayer te fuiste y me dijiste
Que cantara y no llorara
Que echara las penas al aire
Pero que no te olvidara

Pa′ que yo te pueda olvidar
He de ver dos señales
Que se junten la tierra y el cielo
Las estrellas y los mares

Deseando
Estoy que llegue
De nuevo
Esa mañana
Para poder hablar
Contigo
Y contarte
Lo que me pasa

Qué diferente
Era todo
Cuando estabas
A mi lado
Se reduce
El espacio
Cuando tú y yo
Nos miramos

Ayer te fuiste y me dijiste
Que cantara y no llorara
Que echara las penas al aire
Pero que no te olvidara

Pa' que yo te pueda olvidar
He de ver dos señales
Que se junten la tierra y el cielo
Las estrellas y los mares

Pues canto como si no hubiera un mañana en que cantar
Canto como si el cante tuviera alas, me elevara
Canto porque sin tu cante en este mundo
No entendería
Nada, nada, nada

Pa′ que yo te pueda olvidar
He de ver dos señales
Que se junten la tierra y el cielo
Las estrellas y los mares

Y mientras tanto
Soy como el aire
Que te acaricia
Y no lo ve nadie
Nadie
Nadie

Вчера

Дорогая,
Мне бы с тобой,
Сбежать через
Окно,
Здесь слишком много людей,
И очень шумно,
Меня это не интересует,
И вообще ничего.

Насколько все
Было иначе,
Когда ты была
Рядом со мной,
Сближалось
Пространство,
Когда я и ты
Смотрели друг на друга.

Вчера ты ушла и сказала,
Чтоб я пел и не плакал,
Выплеснул печаль,
Но не забыл тебя.

Чтобы я смог тебя забыть,
Я должен увидеть два знака,
Что соединяются земля и небо,
Звезды и моря.

Как сильно
Я жду,
Когда вернется
Это утро,
Чтобы поговорить
С тобой
И рассказать,
Что со мной происходит.

Насколько все
Было иначе,
Когда ты была
Рядом со мной,
Сближалось
Пространство,
Когда я и ты
Смотрели друг на друга.

Вчера ты ушла и сказала,
Чтоб я пел и не плакал,
Выплеснул печаль,
Но не забыл тебя.

Чтобы я смог тебя забыть,
Я должен увидеть два знака,
Что соединяются земля и небо,
Звезды и моря.

Я пою, как будто нет завтрашнего дня, когда можно будет петь,
Я пою, как будто пение дарит мне крылья, возносит меня,
Я пою, потому что без твоего пения в этом мире
Я не понимаю
Ничего, ничего, ничего.

Чтобы я смог тебя забыть,
Я должен увидеть два знака,
Что соединяются земля и небо,
Звезды и моря.

А пока
Я как воздух,
Что ласкает тебя
И никто его не видит,
Никто,
Никто.