Lyrics and translation Soleá Morente - Esta No Es Manera de Decir Adiós

Esta No Es Manera de Decir Adiós

Te amé en la mañana
Nuestros besos profundos y cálidos
Tu cabeza sobre la almohada
Como soñolienta tormenta dorada.

Si, muchos se amaron
Antes que nosotros
Ya sé que no somos nada nuevo
En ciudades y bosques
Rieron como nosotros,
Pero llega la distancia
Y tenemos que intentarlo.
Tus ojos son dulces cuando están tristes,
Oye, esta no es manera de decir adiós.

Yo no estoy buscando a otro
Mientras vago en mi tiempo
Llévame al rincón,
Nuestros pasos siempre rimarán
Sabes que mi amor va contigo
Como el tuyo permanece a mi lado,
Solo que el camino ha cambiado
Como la línea entre la playa y el mar.

Pero no hablemos de amor
O cadenas de cosas
Que no desataremos.
Tus ojos son dulces cuando hay tristeza,
Oye, esta no es manera de decir adiós.

Te ame en la mañana,
Te besaba y te besaba,
Tu cabeza sobre la almohada
Como soñolienta tormenta dorada.
Si, muchos se amaron
Antes que nosotros
Ya sé que no somos nada nuevo
En ciudades y bosques
Rieron como nosotros,
Pero llega la distancia
Y tenemos que intentarlo.
Tus ojos son dulces cuando están tristes,
Oye, esta no es manera de decir adiós.

Не прощаюсь так

Я любил тебя утром
Наши поцелуи глубоки и горячи
Твоя голова на подушке
Словно сонное сияние золота.

Да, многие любили
До нас
Я знаю, что мы не новость
В городах и лесах
Смеялись как и мы
Но приходит разлука
И мы должны попытаться.
Твои глаза прекрасны, когда в них печаль,
Эй, это не способ прощаться.

Я не ищу другую
Пока брожу во времени
Забери меня в уголок
Наши шаги будут всегда в унисон
Знай, моя любовь с тобой
Как и твоя остается со мной
Просто путь изменился
Как линия между пляжем и морем.

Но не будем говорить о любви
Или цепях вещей,
Которых мы не развяжем.
Твои глаза прекрасны, когда в них печаль,
Эй, это не способ прощаться.

Я любил тебя утром
Я целовал и целовал тебя
Твоя голова на подушке
Словно сонное сияние золота.
Да, многие любили
До нас
Я знаю, что мы не новость
В городах и лесах
Смеялись как и мы
Но приходит разлука
И мы должны попытаться.
Твои глаза прекрасны, когда в них печаль,
Эй, это не способ прощаться.