Lyrics and translation Soleá Morente - Solos Tú y Yo (Tangos)

Solos Tú y Yo (Tangos)

Toito el mundo a mí me dice
Que te olvide y no te quiera.
Y yo le digo a to′el mundo cuando me coma la tierra,
Y yo le digo a la gente cuando me coma la tierra.

Los cuatro elementos juntos,
Agua, tierra, viento y fuego.
No me podrán quitar nunca lo mucho que yo te quiero,
No me van a quitar nunca lo mucho que yo te quiero.

La herida de mi pecho es tan profunda
Que va a matarme si no me curan.

Al diablo del infierno mi alma le daría
Por estar contigo un ratito al día

Se fue mi madre a misa y llegó mi novio.
Sientaté a la vera mía,
Con eso tendrás mi cuerpo y un ratito de alegría.
Solos tú y yo, solos.
Solos tú y yo.
El cielo, tú y yo, solos.
Solos tú y yo.
Fatigas, fatiguillas dobles,
Pasa, pasaria que
Que tengo el agua en los labios
Y no, no la puedo beber

Seuls Toi et Moi (Tangos)

Tout le monde me dit
De t'oublier et de ne pas t'aimer.
Et je dis à tout le monde quand la terre me mangera,
Et je dis aux gens quand la terre me mangera.

Les quatre éléments réunis,
Eau, terre, vent et feu.
Rien ne pourra jamais me retirer l'amour que je te porte,
Rien ne pourra jamais me retirer l'amour que je te porte.

La blessure de ma poitrine est si profonde
Qu'elle va me tuer si elle ne guérit pas.

J'offrirais mon âme au diable de l'enfer
Pour passer un petit moment avec toi chaque jour

Ma mère est allée à la messe et mon amant est arrivé.
Assieds-toi à côté de moi,
Tu auras mon corps et un peu de joie.
Seuls toi et moi, seuls.
Seuls toi et moi.
Le ciel, toi et moi, seuls.
Seuls toi et moi.
Fatigues, doubles fatigues,
Passe, je voudrais
Que j'ai l'eau aux lèvres
Et je ne peux pas la boire