Lyrics and translation Solid Base - Diamonds Are Forever

Diamonds Are Forever

I dreamt of you and me together
In another time, another place
You said that diamonds are forever
And you knew that love would find a way

I can′t believe it's true
I know it′s just a dream
But maybe someday we could be
Together, you and me.

Refrain:
But I will never cry foy you
'Cause diamonds are forever
I know that love will find a way
I know that diamonds are forever
It's crazy but it′s true
It′s crazy but it's true
I save my love for you

I know that we should be together
Take my hand and I will show you how
It′s true, our love will last forever
Take a chance to be with me here and now
So just believe it's true
Don′t ever let me down
'Cause I have all my faith in you
Together, you and me.

Refrain

Refrain

Les diamants sont éternels

J'ai rêvé de toi et moi ensemble
Dans un autre temps, un autre lieu
Tu as dit que les diamants sont éternels
Et tu savais que l'amour trouverait un chemin

Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je sais que ce n'est qu'un rêve
Mais peut-être qu'un jour nous pourrions être
Ensemble, toi et moi.

Refrain:
Mais je ne pleurerai jamais pour toi
Parce que les diamants sont éternels
Je sais que l'amour trouvera un chemin
Je sais que les diamants sont éternels
C'est fou mais c'est vrai
C'est fou mais c'est vrai
Je garde mon amour pour toi

Je sais que nous devrions être ensemble
Prends ma main et je te montrerai comment
C'est vrai, notre amour durera éternellement
Prends le risque d'être avec moi ici et maintenant
Alors crois que c'est vrai
Ne me déçois jamais
Parce que j'ai toute ma foi en toi
Ensemble, toi et moi.

Refrain

Refrain