Lyrics and translation Solid - Hung on a Tree

Hung on a Tree

I've got dreams
I've got dreams, too...
I've got dreams
I've got dreams, too...

I've got dreams...
The suns shining, but I can't feel it past my skin
There's a million places I would've rather been
Families young and old are gathering
Now the victim staggers in
Things are getting tense
The crowd and religious leaders hate who he represents
They accuse him loudly but it's not making sense
The authorities don't resist and they ignore his defense
This much be a botched trial even though he's docile
Their words are harsh while it's getting hostile
Then they beat him. The violence and brutality
Have to be the sheer depravity of humanity
My heart breaks as I see his agony
While the crowd sits passively or even cheers happily
Words fail to describe this tragedy
They hung him high and let him die so all would have to see
My mind screams "I would've set him free"
Then I look into the crowd and see people just like me
This sin is so ugly now I see
Humiliated, violated and hung him on a tree

And they come draggin' one of the boys down
Out of the jail, took him right down the sidewalk
Everyone was kicking and hitting him and everything else
And there was a Model-T Ford coupe
That a woman standing up there
And just all goin' crazy
She jumped down, she had high-heels, I seen this happen
And her high heels just scraped a hole
Just like a cut with a knife down his back
They pulled him out and they drug him up there by a car
And took him over there and put him, hung him up on the maple tree...

That's the story of a lynching
A brutal execution similar to crucifixion
And this was while my grandparents were still living
Rarely do we mention or reflect on all the victims:
Mary Turner, Ernest Green, Charlie Lang, Thomas Shipp
Laura and LD Nelson, George Meadows, Abram Smith
Rubin Stacy, Jesse Washington, and Emmett Till
And thousands more just like them all were killed
And had their lives erased in violent hate in the United States
I can't try to shake this without seeing the Messiah's face
He walked in the shoes of the falsely accused
Mocked and abused and died, and we all were there too

There is a deep suffering in our history
And I've learned about it I've learn how Jesus can relate to the victims
Who have carried such terrible pain
But can I be real? I honestly struggle how do I relate to these stories
And the fact that the lynchings were so similar to the crucifixion?
Well, it's been said that "before we can begin to see the cross as done for us
We have to see it as done by us"
Well we know that the cross was done for us
Jesus was crucified for our sin
How was it done by us? I mean, that was 2000 yrs ago
It's because we recognize sin isn't just an actions or thoughts in us now
But it's a systemic problem, since Adam, that affects us all
We don't just do sinful things
We have a sinful nature, sinful tendencies, that we share
So if I'm asked "where was I?" in the crucifixion, I relate because:
I'm the religious leaders, who accuse with their agenda
I'm the Roman soldier, you know, just, "doing his job"
I'm Pontius Pilate who was concerned about pleasing the crowd
I'm the disciple who claims allegiance to Christ but fled
I'm guilty Barabbas who was released
When he should have died, while Jesus took his place
I'm in the crowd that praised Him one Sunday
But didn't mind Him out of their lives that next week

Only Jesus died to take away our sin
Only Jesus died with the power to rise again
But that death causes us to look within
And truly ask ourselves where we would have been
So when someone's publicly murdered and stops breathing
I am broken and I start grieving
I don't know all the reasons but I drop my pretense
It's humans like me who commit these sins
My response sets a precedent
I must confess all my sins, including prejudice
And not just the past, my current sins are relevant
My brothers and sisters suffer from my negligence
If I see the other as a scary thug
I'm barely forgiven so I barely love
Seeing specks but I miss logs
And despite it all Christ died for me in the lynch mob
This love shatters my defenses
I cannot justify myself, I seek repentance
Not just knowing it, but am I showing it?
I think I've got the upper hand, but I've got a stone in it
He knew I wouldn't set Him free
Yet He died for the crowd, people just like me
I was there too, now I see
It was my sin that hung Him on a tree

I gotta respond to the crucifixion of Jesus
With humility and introspection
But then that same heart has got to be in me
When I'm confronted with a brutal killing
Or I read about a lynching or I even just see the suffering
That these events cause in others
You see, I'm preaching to myself first before I preach to anybody else
Because that's where we'll have a heart to actually
One, know what the crucifixion means
Two, be able to bring our sin into the light and deal with it and
Three, lastly, that's the only space and the only heart
From which we can begin to learn to love each other and be healed...

Повешенный на дереве

У меня есть мечты
У меня тоже есть мечты...
У меня есть мечты
У меня тоже есть мечты...

У меня есть мечты...
Солнце светит, но я не чувствую его тепла на своей коже
Есть миллион мест, где я предпочел бы быть
Молодые и старые семьи собираются вместе
Теперь жертва входит, шатаясь
Обстановка накаляется
Толпа и религиозные лидеры ненавидят того, кого он представляет
Они громко обвиняют его, но это лишено смысла
Власти не сопротивляются и игнорируют его защиту
Это должно быть неудачный суд, хотя он и послушен
Их слова резки, обстановка становится враждебной
Затем они избивают его. Насилие и жестокость
Должны быть чистым проявлением человеческой порочности
Мое сердце разрывается, когда я вижу его агонию
В то время как толпа пассивно наблюдает или даже радостно ликует
Нет слов, чтобы описать эту трагедию
Они повесили его высоко и оставили умирать, чтобы все видели
Мой разум кричит: "Я бы освободил его"
Затем я смотрю в толпу и вижу таких же людей, как я
Этот грех так ужасен, теперь я вижу
Униженный, оскорбленный, повешенный на дереве

И они вытащили одного из парней
Из тюрьмы, повели его прямо по тротуару
Все пинали и били его, и все такое
И там был Форд купе модели Т
На котором стояла женщина
И все просто сходили с ума
Она спрыгнула, на ней были туфли на высоких каблуках, я видел это
И ее каблуки процарапали дыру
Как будто ножом по спине
Они вытащили его и потащили к машине
И отвезли туда и повесили на клене...

Это история о линчевании
Жестокая казнь, подобная распятию
И это было, когда мои бабушка и дедушка были еще живы
Мы редко упоминаем или вспоминаем всех жертв:
Мэри Тернер, Эрнест Грин, Чарли Лэнг, Томас Шипп
Лаура и Л.Д. Нельсон, Джордж Медоуз, Абрам Смит
Рубин Стейси, Джесси Вашингтон и Эммет Тилль
И тысячи других, таких же, как они, были убиты
И их жизни были стерты в результате насильственной ненависти в Соединенных Штатах
Я не могу пытаться стряхнуть это, не видя лица Мессии
Он прошел по стопам ложно обвиненных
Осмеянный, оскорбленный и умерший, и мы все тоже были там

В нашей истории есть глубокие страдания
И я узнал об этом, я узнал, как Иисус может сопереживать жертвам
Которые перенесли такую ужасную боль
Но могу ли я быть честным? Мне трудно понять, как я отношусь к этим историям
И к тому факту, что линчевания были так похожи на распятие?
Было сказано, что "прежде чем мы сможем увидеть крест как сделанный для нас
Мы должны увидеть его как сделанный нами"
Мы знаем, что крест был сделан для нас
Иисус был распят за наши грехи
Как это было сделано нами? Ведь это было 2000 лет назад
Потому что мы признаем, что грех - это не просто действия или мысли в нас сейчас
Но это системная проблема, со времен Адама, которая затрагивает всех нас
Мы не просто совершаем греховные поступки
У нас есть греховная природа, греховные наклонности, которые мы разделяем
Поэтому, если меня спросят "где был я?" во время распятия, я отвечу, потому что:
Я - религиозный лидер, который обвиняет, руководствуясь своими целями
Я - римский солдат, который просто "выполняет свою работу"
Я - Понтий Пилат, который был озабочен тем, чтобы угодить толпе
Я - ученик, который клянется в верности Христу, но бежит
Я - виновный Варавва, который был освобожден
Когда он должен был умереть, а Иисус занял его место
Я в толпе, которая хвалила Его в одно воскресенье
Но вычеркнула Его из своей жизни на следующей неделе

Только Иисус умер, чтобы забрать наши грехи
Только Иисус умер, имея силу воскреснуть
Но эта смерть заставляет нас заглянуть внутрь себя
И честно спросить себя, где бы мы были
Поэтому, когда кого-то публично убивают, и он перестает дышать
Я сломлен, и я начинаю скорбеть
Я не знаю всех причин, но я отбрасываю свои притворства
Это такие люди, как я, совершают эти грехи
Моя реакция создает прецедент
Я должен исповедать все свои грехи, включая предубеждения
И не только прошлые, мои нынешние грехи тоже важны
Мои братья и сестры страдают от моей небрежности
Если я вижу другого как страшного бандита
Мне едва прощено, поэтому я едва люблю
Вижу соринки, но пропускаю бревна
И несмотря ни на что, Христос умер за меня в толпе линчевателей
Эта любовь разрушает мою защиту
Я не могу оправдать себя, я ищу покаяния
Не просто знать об этом, но показываю ли я это?
Я думаю, что у меня есть преимущество, но у меня в руке камень
Он знал, что я не освобожу Его
И все же Он умер за толпу, за таких людей, как я
Я тоже был там, теперь я вижу
Это мой грех повесил Его на дерево

Я должен ответить на распятие Иисуса
Со смирением и самоанализом
Но то же самое сердце должно быть во мне
Когда я сталкиваюсь с жестоким убийством
Или читаю о линчевании, или даже просто вижу страдания
Которые эти события причиняют другим
Видите ли, я проповедую себе прежде, чем проповедовать кому-либо еще
Потому что именно там у нас будет сердце, чтобы на самом деле
Во-первых, понять, что значит распятие
Во-вторых, быть способным вынести свой грех на свет и разобраться с ним и
В-третьих, наконец, это единственное пространство и единственное сердце
Из которого мы можем начать учиться любить друг друга и исцеляться...