Lyrics and translation Solido - Anímate

Anímate

Desde hace tiempo te traigo en la mira
Y voy a sacarme por fin la espinita
Estoy decidido pero no llevo prisa
Se que vas a doblar por mi las manitas
Siempre que te veo se me van los ojos
No puedo negarlo que tu eres mi antojo
Cuando te me acercas me pongo nervioso
Y a mi corazón tu lo vuelves loco.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y a tu casa me invitas.
(Música)
Siempre que te veo se me van los ojos
No puedo negarlo que tu eres mi antojo
Cuando te me acercas me pongo nervioso
Y a mi corazón tu lo vuelves loco.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y a tu casa me invitas

Courage

Depuis longtemps, je te vise
Et je vais enfin me débarrasser de l'écharde
Je suis décidé, mais je ne suis pas pressé
Je sais que tu vas me faire signe
Chaque fois que je te vois, j'en perds mes yeux
Je ne peux pas le nier, tu es mon désir
Quand tu t'approches, je deviens nerveux
Et tu rends mon cœur fou.
Et si je t'embrasse et que tu aimes ça, peut-être que quelque chose se produira
Si je te fais un câlin, peut-être que je suis ce que tu recherches
Peut-être que tu veux quelque chose, mais tu n'oses pas
Et je n'ai d'autre choix que de prendre l'initiative
Et si je caresse tes cheveux, belle créature
Peut-être que c'est le début d'une nouvelle aventure
Peut-être que j'ai ce dont tu as besoin
Pourquoi tu n'oses pas.
Et tu m'invites chez toi.
(Musique)
Chaque fois que je te vois, j'en perds mes yeux
Je ne peux pas le nier, tu es mon désir
Quand tu t'approches, je deviens nerveux
Et tu rends mon cœur fou.
Et si je t'embrasse et que tu aimes ça, peut-être que quelque chose se produira
Si je te fais un câlin, peut-être que je suis ce que tu recherches
Peut-être que tu veux quelque chose, mais tu n'oses pas
Et je n'ai d'autre choix que de prendre l'initiative
Et si je caresse tes cheveux, belle créature
Peut-être que c'est le début d'une nouvelle aventure
Peut-être que j'ai ce dont tu as besoin
Pourquoi tu n'oses pas.
Et si je t'embrasse et que tu aimes ça, peut-être que quelque chose se produira
Si je te fais un câlin, peut-être que je suis ce que tu recherches
Peut-être que tu veux quelque chose, mais tu n'oses pas
Et je n'ai d'autre choix que de prendre l'initiative
Et si je caresse tes cheveux, belle créature
Peut-être que c'est le début d'une nouvelle aventure
Peut-être que j'ai ce dont tu as besoin
Pourquoi tu n'oses pas.
Et tu m'invites chez toi