Lyrics and translation Solido - Anímate

Anímate

Desde hace tiempo te traigo en la mira
Y voy a sacarme por fin la espinita
Estoy decidido pero no llevo prisa
Se que vas a doblar por mi las manitas
Siempre que te veo se me van los ojos
No puedo negarlo que tu eres mi antojo
Cuando te me acercas me pongo nervioso
Y a mi corazón tu lo vuelves loco.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y a tu casa me invitas.
(Música)
Siempre que te veo se me van los ojos
No puedo negarlo que tu eres mi antojo
Cuando te me acercas me pongo nervioso
Y a mi corazón tu lo vuelves loco.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y a tu casa me invitas

Осмелься

Я давно уже положил на тебя глаз,
И наконец-то решусь сделать первый шаг.
Я решителен, но не тороплюсь,
Знаю, что ты сама сложишь ручки у моих ног.
Каждый раз, когда я тебя вижу, у меня глаза разбегаются,
Не могу отрицать, что ты моё желание.
Когда ты приближаешься, я нервничаю,
И ты сводишь с ума моё сердце.
А если я тебя поцелую, и тебе понравится, может, что-то и получится.
Если я тебя обниму, возможно, я тот, кого ты ищешь.
Может быть, ты хочешь чего-то, но не решаешься,
И мне не остаётся ничего другого, как взять инициативу в свои руки.
А если я поглажу твои волосы, прекрасное создание,
Возможно, это будет началом нового приключения.
Может быть, у меня есть то, что тебе нужно,
Почему бы тебе не осмелиться?
И пригласить меня к себе домой.
(Музыка)
Каждый раз, когда я тебя вижу, у меня глаза разбегаются,
Не могу отрицать, что ты моё желание.
Когда ты приближаешься, я нервничаю,
И ты сводишь с ума моё сердце.
А если я тебя поцелую, и тебе понравится, может, что-то и получится.
Если я тебя обниму, возможно, я тот, кого ты ищешь.
Может быть, ты хочешь чего-то, но не решаешься,
И мне не остаётся ничего другого, как взять инициативу в свои руки.
А если я поглажу твои волосы, прекрасное создание,
Возможно, это будет началом нового приключения.
Может быть, у меня есть то, что тебе нужно,
Почему бы тебе не осмелиться?
А если я тебя поцелую, и тебе понравится, может, что-то и получится.
Если я тебя обниму, возможно, я тот, кого ты ищешь.
Может быть, ты хочешь чего-то, но не решаешься,
И мне не остаётся ничего другого, как взять инициативу в свои руки.
А если я поглажу твои волосы, прекрасное создание,
Возможно, это будет началом нового приключения.
Может быть, у меня есть то, что тебе нужно,
Почему бы тебе не осмелиться?
И пригласить меня к себе домой.