Lyrics and translation Solido - Con Las Ganas De Todo

Con Las Ganas De Todo

Sabias que todo lo tenias ganado
Si te hubieras quedado aquí a mi lado
Pero tu querías vivir de otro modo
Y yo, yo me quede con las ganas de todo
Sabias que yo por ti hubiera perdido
La ultima gota de vida en tu nombre
Hubiera inventado mas días al tiempo
Para verte dado de mi mas momentos
Sabias que tu para mi lo eras todo
La fuerza las ganas la historia mas linda
Eras la mirada mas tierna del mundo
Eras lo mas bueno y mejor de mi vida
Por eso este miedo cuando me descubro
En este paisaje sin la luz de ti
Porque yo quería que fuera contigo
Y no en soledad morir
Porque yo quería un mundo a tu lado y que hiciste conmigo
Cerraste la puerta y pusiste candado
Tomaste el camino que era equivocado
Llenaste mi cielo de nubes y olvido
Me hiciste rogarle a Dios tu regreso
Me quede sin fuerza, sin fe y sin aliento
Con una esperanza que se muere lento
Con este te amo y un mundo perfecto
Sabias que todo lo tenias ganado
Si hubieras quedadote aquí a mi lado
Pero tu querías vivir de otro modo
Y yo me quede con las ganas de todo
Por este miedo cuando me descubro
En este paisaje sin la luz de ti
Porque yo quería que fuera contigo
Y no en soledad morir
Porque yo quería un mundo a tu lado y que hiciste conmigo
Cerraste la puerta y pusiste candado
Tomaste el camino que era equivocado
Llenaste mi cielo de nubes y olvido
Me hiciste rogarle a Dios tu regreso
Me quede sin fuerza, sin fe, y sin aliento.
Con una esperanza que se muere lento
Con este te amo y un mundo perfecto

Con Las Ganas De Todo

Tu savais que tu avais tout gagné
Si tu étais restée ici à mes côtés
Mais tu voulais vivre d'une autre manière
Et moi, je suis resté avec l'envie de tout
Tu savais que j'aurais tout perdu pour toi
La dernière goutte de vie en ton nom
J'aurais inventé plus de jours au temps
Pour te voir, donner de mes plus beaux moments
Tu savais que tu étais tout pour moi
La force, l'envie, l'histoire la plus belle
Tu étais le regard le plus tendre du monde
Tu étais le meilleur et le plus beau de ma vie
C'est pourquoi cette peur quand je me découvre
Dans ce paysage sans la lumière de toi
Parce que je voulais que ce soit avec toi
Et non mourir dans la solitude
Parce que je voulais un monde à tes côtés, et ce que tu as fait de moi
Tu as fermé la porte et mis un cadenas
Tu as pris le chemin qui était faux
Tu as rempli mon ciel de nuages et d'oubli
Tu m'as fait supplier Dieu pour ton retour
Je suis resté sans force, sans foi, et sans souffle
Avec un espoir qui meurt lentement
Avec ce "je t'aime" et un monde parfait
Tu savais que tu avais tout gagné
Si tu étais restée ici à mes côtés
Mais tu voulais vivre d'une autre manière
Et moi, je suis resté avec l'envie de tout
C'est pourquoi cette peur quand je me découvre
Dans ce paysage sans la lumière de toi
Parce que je voulais que ce soit avec toi
Et non mourir dans la solitude
Parce que je voulais un monde à tes côtés, et ce que tu as fait de moi
Tu as fermé la porte et mis un cadenas
Tu as pris le chemin qui était faux
Tu as rempli mon ciel de nuages et d'oubli
Tu m'as fait supplier Dieu pour ton retour
Je suis resté sans force, sans foi, et sans souffle.
Avec un espoir qui meurt lentement
Avec ce "je t'aime" et un monde parfait