Lyrics and translation Solido - Dícelo

Dícelo

Se que he prometido no llamarte
Pero el tiene que enterarse
El alcohol me ha armado de valor
Si no le dices tu le digo yo

Que hace tiempo nos amamos
Tú y yo.

Se que tienes miedo lastimarlo
Que será un golpe duro al corazón
Pero tienes que enfrentar la situación
Díselo.

Sabes que somos uno para el otro
Y finges que con el eres feliz
Tu mirada me dice lo contrario y que en mi estas pensando
Cada vez que el te besa esos labios

Porque no me dices que ya vas a dejarlo.

Dile que no es el que eres tu
Que a tu amor se le apagó la luz
Mientele para que no lo lastimes
Porque si yo lo hago se dará cuenta que con el solo has jugado

Yo se que habia prometido no llamarte
Pero ha sido inevitable.

Se que tienes miedo lastimarlo
Que será un golpe duro al corazón
Pero tienes que enfrentar la situación
Díselo.

Sabes que somos uno para el otro
Y finges que con el eres feliz
Tu mirada me dice lo contrario y que en mi estas pensando
Cada vez que el te besa esos labios

Porque no me dices que ya vas a dejarlo.

Dile que no es el que eres tu
Que a tu amor se le apagó la luz
Mientele para que no lo lastimes
Porque si yo lo hago se dará cuenta que con el solo has jugado

Yo se que habia prometido no llamarte
Pero ha sido inevitable

Dis-le

Je sais que j'ai promis de ne pas t'appeler
Mais il doit le savoir
L'alcool m'a donné du courage
Si tu ne le dis pas, je le dirai

Que nous nous aimons depuis longtemps
Toi et moi.

Je sais que tu as peur de le blesser
Que ce sera un coup dur pour son cœur
Mais tu dois faire face à la situation
Dis-le.

Tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Et tu fais semblant d'être heureuse avec lui
Ton regard me dit le contraire et que tu penses à moi
Chaque fois qu'il t'embrasse sur ces lèvres

Pourquoi ne me dis-tu pas que tu vas le quitter ?

Dis-lui que ce n'est pas lui que tu aimes
Que ton amour pour lui s'est éteint
Mens-lui pour ne pas le blesser
Parce que si je le fais, il se rendra compte que tu as juste joué avec lui

Je sais que j'ai promis de ne pas t'appeler
Mais c'était inévitable.

Je sais que tu as peur de le blesser
Que ce sera un coup dur pour son cœur
Mais tu dois faire face à la situation
Dis-le.

Tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Et tu fais semblant d'être heureuse avec lui
Ton regard me dit le contraire et que tu penses à moi
Chaque fois qu'il t'embrasse sur ces lèvres

Pourquoi ne me dis-tu pas que tu vas le quitter ?

Dis-lui que ce n'est pas lui que tu aimes
Que ton amour pour lui s'est éteint
Mens-lui pour ne pas le blesser
Parce que si je le fais, il se rendra compte que tu as juste joué avec lui

Je sais que j'ai promis de ne pas t'appeler
Mais c'était inévitable