Lyrics and translation Solido - La Que Llora En Silencio

La Que Llora En Silencio

Yo no escogí este rumbo
El corazón quiso tomar
Yo no diseñe el destino
A mi favor o voluntad
Por eso es que me duele
Cuando me dices que soy igual
Con Que aquellos tontos
Que te han hecho llorar
Nunca nos prometimos nada
Y mi conciencia esta tranquila
Pediste amor, amor te di
Más no quiero ya seguir
Con esta doble vida.

De reserva lo sabias
Que ante el cielo
No estabia bien
Cuando el placer nos divertía
Su corazón hacíamos arder
Todo tiene su castigo
Y el nuestro será amar
Y no poder amarnos en libertad
Y es mejor decir adiós
A hacer un viaje sin regreso
Ya no quiero lastimar
A la que llora en silencio.

Hay que poner punto final
A este amor que esta prohibido
Ya no soporto ver llorar
A la que aun vive conmigo
Hay que aceptar que estamos mal
No es cobardía arrepentirse
Y aunque hoy con este adiós
Mi corazón se quede triste
No le daré un tiro de gracia
A la que llora en silencio
Esperando cada noche mí regreso.

Todo tiene su castigo
Y el nuestro será amar
Y no poder amarnos en libertad
Y es mejor decir adiós
A hacer un viaje sin regreso
Ya no quiero lastimar
A la que llora en silencio.

Hay que poner punto final
A este amor que esta prohibido
Ya no soporto ver llorar
A la que aun vive conmigo

Hay que aceptar que estamos mal
No es cobardía arrepentirse
Y aunque hoy con este adiós
Mi corazón se quede triste
No le daré un tiro de gracia
A la que llora en silencio
Esperando cada noche mi regreso
Mi regreso

Celle Qui Pleure En Silence

Je n'ai pas choisi ce chemin
Mon cœur a voulu prendre
Je n'ai pas conçu le destin
En ma faveur ou à ma volonté
C'est pourquoi j'ai mal
Quand tu me dis que je suis pareil
A ces imbéciles
Qui t'ont fait pleurer
Nous ne nous sommes jamais rien promis
Et ma conscience est tranquille
Tu as demandé de l'amour, je t'ai donné de l'amour
Mais je ne veux plus continuer
Avec cette double vie.

Tu savais que j'étais de réserve
Que devant le ciel
Ce n'était pas bien
Quand le plaisir nous divertissait
Nous faisions brûler son cœur
Tout a son châtiment
Et le nôtre sera d'aimer
Et de ne pas pouvoir nous aimer en liberté
Et il vaut mieux dire au revoir
Que de faire un voyage sans retour
Je ne veux plus blesser
Celle qui pleure en silence.

Il faut mettre un terme
A cet amour qui est interdit
Je ne supporte plus de voir pleurer
Celle qui vit encore avec moi
Il faut accepter que nous allons mal
Ce n'est pas de la lâcheté de se repentir
Et même si aujourd'hui avec cet adieu
Mon cœur reste triste
Je ne lui donnerai pas un coup de grâce
A celle qui pleure en silence
En attendant mon retour chaque nuit.

Tout a son châtiment
Et le nôtre sera d'aimer
Et de ne pas pouvoir nous aimer en liberté
Et il vaut mieux dire au revoir
Que de faire un voyage sans retour
Je ne veux plus blesser
Celle qui pleure en silence.

Il faut mettre un terme
A cet amour qui est interdit
Je ne supporte plus de voir pleurer
Celle qui vit encore avec moi

Il faut accepter que nous allons mal
Ce n'est pas de la lâcheté de se repentir
Et même si aujourd'hui avec cet adieu
Mon cœur reste triste
Je ne lui donnerai pas un coup de grâce
A celle qui pleure en silence
En attendant mon retour chaque nuit
Mon retour