Lyrics and translation Solido - Me Duele Hasta El Alma

Me Duele Hasta El Alma

Muchas veces me dijo que no te tratara así
Porque tarde o temprano, te ibas a ir
Reconozco que no le hice caso que no le creí
Y a pesar de mis locuras te sentía tan segura
Y ya ves cuanta razón tenia
Ahora el te cura las heridas
Me duele hasta el alma verte tan feliz
Con esa sonrisa que ya habías perdido
Me duele aceptar que ya no estés aquí
Ya no estés conmigo
Me duele hasta el alma despertar sin ti
Soy un pobre diablo desde que te has ido
Me duele perder por que al perder tu amor
También perdí un amigo, también perdí un amigo
Cuando tu me pedías que no te tratara así
Te dejaba sólita llorando sufriendo por mi
Me arrepiento de haberte ignorado que estúpido fui
Ahora que no estas aquí soy yo quien llora por ti
Y ya ves cuanta razón tenia
Te falle y no lo merecías
Me duele hasta el alma verte tan feliz
Con esa sonrisa que ya habías perdido
Me duele aceptar que ya no estés aquí
Ya no estés conmigo
Me duele hasta el alma despertar sin ti
Soy un pobre diablo desde que te has ido
Me duele perder porque al perder tu amor
También perdí un amigo, también perdí un amigo

Me Duele Hasta El Alma

Maintes et maintes fois, on m’a dit de ne pas te traiter ainsi
Car tôt ou tard, tu finirais par partir
Je reconnais que je ne les ai pas écoutés, je ne les ai pas crus
Et malgré mes folies, je me sentais si en sécurité avec toi
Et tu vois à quel point ils avaient raison
Maintenant, il guérit tes blessures
Cela me fait mal jusqu’à l’âme de te voir si heureuse
Avec ce sourire que tu avais perdu
Cela me fait mal d’accepter que tu ne sois plus ici
Que tu ne sois plus avec moi
Cela me fait mal jusqu’à l’âme de me réveiller sans toi
Je suis un pauvre diable depuis que tu es partie
Cela me fait mal de perdre, car en perdant ton amour
J’ai aussi perdu un ami, j’ai aussi perdu un ami
Quand tu me demandais de ne pas te traiter ainsi
Je te laissais seule, pleurant et souffrant à cause de moi
Je regrette de t’avoir ignorée, quel idiot j’étais
Maintenant que tu n’es plus ici, c’est moi qui pleure pour toi
Et tu vois à quel point ils avaient raison
Je t’ai fait du mal et tu ne le méritais pas
Cela me fait mal jusqu’à l’âme de te voir si heureuse
Avec ce sourire que tu avais perdu
Cela me fait mal d’accepter que tu ne sois plus ici
Que tu ne sois plus avec moi
Cela me fait mal jusqu’à l’âme de me réveiller sans toi
Je suis un pauvre diable depuis que tu es partie
Cela me fait mal de perdre, car en perdant ton amour
J’ai aussi perdu un ami, j’ai aussi perdu un ami