Solido - Soy Libre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solido - Soy Libre




Soy Libre
Je suis libre
Voy a pasarme la noche cantando canciones y tomando tequila
Je vais passer la nuit à chanter des chansons et à boire de la tequila
Juntare a mis amigos pa'que me acompañen a alguna cantina
Je vais réunir mes amis pour qu'ils m'accompagnent dans un bar
Seguro que amanecemos y celebraremos que ahora soy libre
Je suis sûr que nous allons nous réveiller et célébrer que je suis maintenant libre
Ella pensó que al marcharse yo iba a humillarme e iba a rogarle
Elle pensait qu'en partant, j'allais m'humilier et lui supplier
Pensó que era facil y con amenazas quiso chantajear
Elle pensait que c'était facile et a essayé de me faire chanter avec des menaces
Me dijo "yo me marcho", dije "ahi esta la puerta, te puedes largar
Elle a dit "Je pars", j'ai dit "Voici la porte, tu peux partir"
Agarra tus maletas y ya date la vuelta, ya no lo pienses mas"
Prends tes valises et fais demi-tour, n'y pense plus"
Ahora que soy libre alcemos las copas que quiero brindar
Maintenant que je suis libre, levons nos verres, je veux trinquer
Por los que me acompañan y por todos ellos que estan por llegar
Pour ceux qui m'accompagnent et pour tous ceux qui sont encore à venir
Que traigan mas botellas que la noche esta larga y acabamos de empezar
Qu'ils amènent d'autres bouteilles, la nuit est longue et nous venons de commencer
Seguro que amanecemos y celebraremos que ahora soy libre
Je suis sûr que nous allons nous réveiller et célébrer que je suis maintenant libre
Ella pensó que al marcharse yo iba a humillarme e iba a rogarle
Elle pensait qu'en partant, j'allais m'humilier et lui supplier
Pensó que era facil y con amenazas quiso chantajear
Elle pensait que c'était facile et a essayé de me faire chanter avec des menaces
Me dijo "yo me marcho", dije "ahi esta la puerta, te puedes largar
Elle a dit "Je pars", j'ai dit "Voici la porte, tu peux partir"
Agarra tus maletas y ya date la vuelta, ya no lo pienses mas"
Prends tes valises et fais demi-tour, n'y pense plus"
Ahora que soy libre alcemos las copas que quiero brindar
Maintenant que je suis libre, levons nos verres, je veux trinquer
Por los que me acompañan y por todos ellos que estan por llegar
Pour ceux qui m'accompagnent et pour tous ceux qui sont encore à venir
Que traigan mas botellas que la noche esta larga y acabamos de empezar
Qu'ils amènent d'autres bouteilles, la nuit est longue et nous venons de commencer






Attention! Feel free to leave feedback.