Solillaquists of Sound - 4 People - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solillaquists of Sound - 4 People




4 People
4 personnes
Hello, it's Swamburger
Salut, c'est Swamburger
Would you like to compliment on, um
Aimerais-tu faire un compliment sur, euh
Or comment, I'm sorry
Ou un commentaire, je suis désolé
About your group and, and the people
À propos de votre groupe et, et des gens
I know this group right, they the true type
Je connais ce groupe, c'est le vrai genre
The ones who give love regardless of a duke fight
Ceux qui donnent de l'amour sans se soucier d'une bagarre de duc
They don't complain a lot, they don't hassle
Ils ne se plaignent pas beaucoup, ils ne s'embêtent pas
If it wasn't for you they wouldn't battle
Sans toi, ils ne se battraient pas
They'd take a bullet in a minute if they had to
Ils prendraient une balle dans la minute s'ils le devaient
Always had a plus for bad news
Toujours eu un plus pour les mauvaises nouvelles
Rush to flush a pair of unkind foes with unbelievable math
Se précipiter pour débusquer une paire d'ennemis méchants avec des maths incroyables
You'd consider it pass you, either that or laugh through the facts due to this group I speak of
Tu considérerais que ça te dépasse, soit ça, soit rire des faits à cause de ce groupe dont je parle
If you though it was us were flattered, but talking 'bout ourselves just feed buzz
Si tu pensais que c'était nous, on était flattés, mais parler de nous ne fait qu'alimenter le buzz
Well first I'mma tell you who the group was
Eh bien d'abord je vais te dire qui était le groupe
There was five born from the word of mouth then grew to 500
Il y en avait cinq nés du bouche à oreille puis ils sont passés à 500
Passing on traits of great tapes to 5000
Transmettant des traits de grandes cassettes à 5000
Some call em fans or the crowd
Certains les appellent des fans ou la foule
If you're listening that group is you now
Si tu écoutes, ce groupe c'est toi maintenant
I used to imitate the group, still visit quit a few even when I got nothing new to say
J'avais l'habitude d'imiter le groupe, je leur rends encore visite assez souvent même quand je n'ai rien de nouveau à dire
Who are they? I'm with them and they with me
Qui sont-ils ? Je suis avec eux et ils sont avec moi
Extended hand to the fan: you family
Main tendue au fan : tu fais partie de la famille
You might just think it's about us
Tu pourrais penser que c'est juste à propos de nous
But it's not just about us
Mais ce n'est pas juste à propos de nous
Picture us performing with no one on the floor (no)
Imagine-nous en train de jouer sans personne sur la piste (non)
But it goes deeper than that
Mais ça va plus loin que ça
Yes, much more deeper than that
Oui, beaucoup plus loin que ça
There's no one who loves you more
Il n'y a personne qui t'aime plus
When I was down they cheered me on
Quand j'étais à terre, ils m'ont encouragé
Now I'm grateful just to know
Maintenant je suis reconnaissant de savoir
Wherever I go, wherever we go
que j'aille, que nous allions
Positive excited types who would explain
Des gens positifs et enthousiastes qui expliqueraient
To those who know the overall but question details
À ceux qui connaissent l'ensemble mais qui s'interrogent sur les détails
Glad to have met a rep of imminent kin
Heureux d'avoir rencontré un représentant de la famille imminente
Exponential reaches cause of field we're in
Des portées exponentielles à cause du domaine dans lequel nous sommes
First turned up in a group of few
D'abord apparu dans un petit groupe
Friends joined in next, newcomers too
Des amis se sont joints à nous, puis des nouveaux venus
Teamed on street and nearly broke the phones
On a fait équipe dans la rue et on a failli casser les téléphones
Inundating radio
En saturant la radio
Applaud our gift
Applaudissez notre don
I'm so grateful that you did (laughter)
Je suis tellement reconnaissant que tu l'aies fait (rires)
You might just think it's about us
Tu pourrais penser que c'est juste à propos de nous
But it's not just about us
Mais ce n'est pas juste à propos de nous
Picture us performing with no one on the floor (no)
Imagine-nous en train de jouer sans personne sur la piste (non)
But it goes deeper than that
Mais ça va plus loin que ça
Yes, much more deeper than that
Oui, beaucoup plus loin que ça
There's no one who loves you more
Il n'y a personne qui t'aime plus
You might just think it's about us
Tu pourrais penser que c'est juste à propos de nous
But it's not just about us
Mais ce n'est pas juste à propos de nous
Picture us performing with no one on the floor (no)
Imagine-nous en train de jouer sans personne sur la piste (non)
But it goes deeper than that
Mais ça va plus loin que ça
Yes, much more deeper than that
Oui, beaucoup plus loin que ça
There's no one who loves you more
Il n'y a personne qui t'aime plus
Thank you for your patient timing
Merci pour ton timing patient
I'm in debt to you forever
Je te suis redevable à jamais
I appreciate your will to demonstrate the haps
J'apprécie ta volonté de démontrer les événements
Bigging up the under-pup accumulating daps
Encourager les outsiders qui accumulent les félicitations
Sharing piece of mind with you used to be a fright
Partager un peu de mon esprit avec toi était une frayeur
Now I feel a bond between the song and the "right!"
Maintenant je ressens un lien entre la chanson et le "bien joué!"
Thank you for your patient timing
Merci pour ton timing patient
I'm in debt to you forever
Je te suis redevable à jamais
Grateful to have with you grown
Reconnaissant d'avoir grandi avec toi
Every city really feels like a home
Chaque ville ressemble vraiment à une maison
Live this truth so I hope it shows
Je vis cette vérité alors j'espère qu'elle se voit
Love you all it's important to know
Je vous aime tous, c'est important de le savoir
You might just think it's about us
Tu pourrais penser que c'est juste à propos de nous
But it's not just about us
Mais ce n'est pas juste à propos de nous
Picture us performing with no one on the floor (no)
Imagine-nous en train de jouer sans personne sur la piste (non)
But it goes deeper than that
Mais ça va plus loin que ça
Yes, much more deeper than that
Oui, beaucoup plus loin que ça
There's no one who loves you more
Il n'y a personne qui t'aime plus





Writer(s): Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Linn (ms) Combs


Attention! Feel free to leave feedback.