Solillaquists of Sound - New Sheriff In Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solillaquists of Sound - New Sheriff In Town




New Sheriff In Town
Nouveau Shérif En Ville
Scenery: block's been mobbed and robbed of
Le décor : le pâté de maisons a été pris d'assaut et dévalisé de son
Lack-lust shown, doubt runs around pub
Lustre absent, le doute court dans le pub
Routine day, repeat and mock plot
Journée routinière, intrigue répétée et tournée en dérision
Barflies flock then stopped the sock-hop
Les mouches du bar affluent puis stoppent le sock-hop
Dance to the rhythm of a similar drum
Danser au rythme d'un même tambour
Some never will admit a better feeling we sung
Certains n'admettront jamais qu'on a chanté un meilleur feeling
Numb to the point of popcorn rock is hip
Engourdis au point que le rock popcorn est branché
Burn CD's! Download, cop and quit
Gravez des CD ! Téléchargez, copiez et quittez
Loose lips let loose on ego trips
Les langues se délient sur les trips d'ego
Skill decreased heavy when emo hit
Le talent a fortement diminué quand l'emo a frappé
No plan for the future leadership
Aucun plan pour le leadership futur
Follow hollow dreams. Model this steelo kit
Suivez des rêves creux. Imitez ce kit de style
Stop-go pace, no destination... Go
Rythme saccadé, aucune destination... Allez
Speed-race chase that mental patient. Stop
Course-poursuite effrénée de ce malade mental. Arrêtez
Who erased living life copas(t)etic...
Qui a effacé la vie à deux...
Edit credit from the ones who's supposed to get it?
Modifier le crédit de ceux qui sont censés l'obtenir ?
We opposed but let it
Nous nous y sommes opposés mais l'avons laissé
Happen anyway. A penny weighs a tongue
Se produire quand même. Un sou pèse lourd sur la langue
Plus an act with a knack for beef...
En plus d'un acte avec un talent pour les conflits...
But to the enemy, never the friend of me
Mais à l'ennemi, jamais l'ami de moi
Handing understanding I can manage
Tendant la compréhension que je peux gérer
Manning time like "we demand this."
Gérer le temps comme "nous exigeons ceci."
Recess dropped, now they want business
La récréation est terminée, maintenant ils veulent des affaires
Kids turn tricks like Kris on Christmas
Les enfants font des tours comme Kris à Noël
Crime and little fishes
Le crime et les petits poissons
(Gunshot) "Yo what is this?"
(Coup de feu) "Yo c'est quoi ce bordel ?"
Standstill neutrals push the boat
Les neutres immobiles poussent le bateau
MC's ain't teaching but push the dope
Les MC n'enseignent pas mais poussent la drogue
Somehow Coke got us on TV spokes
D'une manière ou d'une autre, la Coke nous a mis sur les ondes
Filling up the GAPs, stealing up the raps
Remplir les trous, voler les raps
Now the world think we on crack
Maintenant le monde pense qu'on est accro au crack
I'll remember what it's all about cause I am...
Je me souviendrai de ce dont il s'agit car je suis...
...the new Billie Holiday
...la nouvelle Billie Holiday
Cab Calloway, new Nina Simone
Cab Calloway, nouvelle Nina Simone
New Sly and the Family Stone
Nouveau Sly and the Family Stone
New 88 tapes, new experience and new fate
Nouvelles cassettes 88, nouvelle expérience et nouveau destin
New scenery and update
Nouveau décor et mise à jour
Solillaquists of Sound...
Solillaquists of Sound...
Why weak minded try to find a choir and wanna preach like teacher
Pourquoi les faibles d'esprit essaient de trouver un chœur et veulent prêcher comme un professeur
Script down sit down facts and made up
Scénario couché, faits assis et inventés
Seizure as a leisure all your sheep could take up
La saisie comme un loisir que tous vos moutons pourraient adopter
In the lobby of physician's forced a needle in the fetal
Dans le hall du médecin, on a enfoncé une aiguille dans le fœtus
Fed a blend of distress
On a nourri un mélange de détresse
Dis-trust then goes frontline followed
La méfiance passe ensuite en première ligne, suivie
By divide at relation woes
Par la division face aux malheurs relationnels
Early bird here gets hurt first
L'oiseau matinal ici est blessé en premier
Fake bait shock at no worm
Faux appât choqué par l'absence de ver
Hate this tasteless situation?
Tu détestes cette situation insipide ?
Replace nature fake of innovation?
Remplacer la nature par une fausse innovation ?
Great shouldn't be remaining in waiting in aim of taking blame
Les grands ne devraient pas rester dans l'attente de se voir reprocher
No seraph's fault with assaulted involvement in every stake claimed
Ce n'est pas la faute des séraphins si l'implication agressée est revendiquée à chaque fois
Case of break, rape of address
Cas de cambriolage, viol d'adresse
Vacate cranium, man do the rest
Videz le crâne, l'homme fera le reste
Found best kept property of government suddenly
On a trouvé la meilleure propriété gardée du gouvernement soudainement
Now youth owes rent, tenant of stress
Maintenant, la jeunesse doit payer un loyer, locataire du stress
Not much more than horribly presented
Pas beaucoup plus qu'horriblement présenté
Sent a notice for removal of the truth
Envoi d'un avis d'expulsion de la vérité
Said was anticipated a basic assimilation
On a dit qu'on s'attendait à une assimilation de base
Mental ground's been plowed
Le terrain mental a été labouré
It ain't ever gonna be done
Ce ne sera jamais fini
Back on words like worth of current currency
Retour sur des mots comme la valeur de la monnaie actuelle
Cools slack the noose and refute proof of urgency
Les cools relâchent le nœud coulant et réfutent la preuve de l'urgence
Rid it now, get it out
Débarrasse-toi de ça maintenant, fais-le sortir
Know urges, where they come from
Connais les pulsions, d'où elles viennent
Purge the lurking wicked fitted
Purge les méchants tapis dans l'ombre
Dimwits missed by missions of a liquid frigid
Les idiots ratés par les missions d'un liquide glacial
Stellar wiz kids pay insipid interest
Les enfants prodiges stellaires paient un intérêt insipide
When it mimics pictures flipped in gist and indicates
Quand il imite des images retournées dans leur essence et indique
A quick dismiss of drastic on conspire list
Un rejet rapide du drastique sur la liste des conspirateurs
The term is prison sift
Le terme est tamisage carcéral
Everybody Move! Everybody Move!
Tout le monde bouge ! Tout le monde bouge !
Cause if you don't, you'll never see the revolution ever come to be
Parce que si vous ne le faites pas, vous ne verrez jamais la révolution se produire
Everybody Move! Everybody Move!
Tout le monde bouge ! Tout le monde bouge !
Cause if you don't, you'll never see the revolution ever come to be
Parce que si vous ne le faites pas, vous ne verrez jamais la révolution se produire
La La La La La La LAA LAA LAAA...
La La La La La La LAA LAA LAAA...





Writer(s): Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Linn (ms) Combs


Attention! Feel free to leave feedback.