Lyrics and translation Solillaquists of Sound - Pledge of Resonance

Pledge of Resonance

I am the listener
Well before there was something to be said, I was here
Many have argued whether or not sound exists without me
But what is often overlooked, in the midst of these debates
Is the true importance of the
Relationship between sound and those who perceive it
Sound can be defined as something heard
But in essence is a cycle of vibrations that move through matter
As the listener,
I vow to maintain the ability to define these vibrations
And therefore amplify them with my actions
It is in my hands to allow what I hear
To fade to silence or to be given meaning
As these actions remain,
I become the echo that prolongs the life of a sound
And as sound is essentially a movement
Ultimately, the fate of a movement lies within me, the listener

Promesse de résonance

Je suis l'auditeur
Bien avant qu'il y ait quelque chose à dire, j'étais là
Beaucoup ont débattu de l'existence ou non du son sans moi
Mais ce qui est souvent négligé, au milieu de ces débats
C'est la véritable importance de la
Relation entre le son et ceux qui le perçoivent
Le son peut être défini comme quelque chose qui est entendu
Mais en essence, c'est un cycle de vibrations qui se déplacent à travers la matière
En tant qu'auditeur,
Je m'engage à maintenir la capacité de définir ces vibrations
Et par conséquent, de les amplifier par mes actions
C'est à moi de permettre à ce que j'entends
De s'estomper dans le silence ou de recevoir un sens
Alors que ces actions persistent,
Je deviens l'écho qui prolonge la vie d'un son
Et comme le son est essentiellement un mouvement
En fin de compte, le sort d'un mouvement repose en moi, l'auditeur