Lyrics and translation Solis - Serenity

Serenity

Long live the Arawakan
I can get away
If you let me, ain′t no doubt about it
They sip Verano
Got me
Working in the mine 'cause they pray
For the gold, ain′t no doubt about it
They killed my people
Live the Arawakan
I can get away
If you let me, ain't no doubt about it
They sip Verano
Got me
Working in the mine 'cause they pray
For the gold, ain′t no doubt about it
They killed my people

I use to live with serenity
Many of us
There was plenty of us
Now we live with an enemy
Graved with sinning
Then you rape our women
How you take her virginity
I don′t get it
How your mama look at you
And be proud of anything
Killing us
Even though we trusted
It's European domination
Look at your history books
And see what they did to our people
It′s basic
I can't get over
All of the slavery, killing, diseases they gave us
How ironic
Everything turned cold
When they gave us them blankets
Singing

Long live the Arawakan
I can get away
If you let me, ain′t no doubt about it
They sip Verano
Got me
Working in the mine 'cause they pray
For the gold, ain′t no doubt about it
They killed my people
Live the Arawakan
I can get away
If you let me, ain't no doubt about it
They sip Verano
Got me
Working in the mine 'cause they pray
For the gold, ain′t no doubt about it
They killed my people

I said what is Love
What is trust
What is up cacique
I been up
Thinking of
The Universe′s secrets
I think a
Paradigm is on its way I peep it
People change
People change
Now i'm like
How can I be free
How can I be open
This government love to catch you slipping
They put my people on them boats and
Started paddling away to go for gold when
Everybody was at peace inside the homeland
Spreading Christianity like, oh man
And I was follower like God damn, pray
Father please forgive me, I been on a way
Hands together
Like we band together
Hope you peeping what I say
Be careful who you let in
I don′t wanna hear no rumors spreading
About hooligans, losers, intruders again
In a fashion
We end up losing us a fraction
Of up to more than an abundance of friends
That would be
Sad ain't it
Mad dangerous
Enough to make me pick up an automatic weapon
In a millisecond
And get to spraying the enemy′s syndicate
I'm that anxious
Sorry to break it down to you
But I never really was the little brother
That you really would′ve
Made a fool out of in front of everybody
I got the Arawakan blood in me
I'm use to singing

Long live the Arawakan
I can get away
If you let me, ain't no doubt about it
They sip Verano
Got me
Working in the mine ′cause they pray
For the gold, ain′t no doubt about it
They killed my people
Live the Arawakan
I can get away
If you let me, ain't no doubt about it
They sip Verano
Got me
Working in the mine ′cause they pray
For the gold, ain't no doubt about it
They killed my people

Sérénité

Longue vie aux Arawaks
Je peux m'enfuir
Si tu me laisses faire, il n'y a aucun doute
Ils sirotent du Verano
M'obligent
À travailler dans la mine parce qu'ils prient
Pour l'or, il n'y a aucun doute
Ils ont tué mon peuple
Vive les Arawaks
Je peux m'enfuir
Si tu me laisses faire, il n'y a aucun doute
Ils sirotent du Verano
M'obligent
À travailler dans la mine parce qu'ils prient
Pour l'or, il n'y a aucun doute
Ils ont tué mon peuple

Je vivais dans la sérénité
Nous étions nombreux
Il y avait beaucoup d'entre nous
Maintenant nous vivons avec un ennemi
Enterrés dans le péché
Et tu violes nos femmes
Comment peux-tu prendre sa virginité ?
Je ne comprends pas
Comment ta mère peut-elle te regarder
Et être fière de quoi que ce soit
Nous tuer
Alors que nous avions confiance
C'est la domination européenne
Regarde tes livres d'histoire
Et vois ce qu'ils ont fait à notre peuple
C'est élémentaire
Je ne peux pas oublier
Tout cet esclavage, ces meurtres, ces maladies qu'ils nous ont donnés
C'est ironique
Tout est devenu froid
Quand ils nous ont donné ces couvertures
Je chante

Longue vie aux Arawaks
Je peux m'enfuir
Si tu me laisses faire, il n'y a aucun doute
Ils sirotent du Verano
M'obligent
À travailler dans la mine parce qu'ils prient
Pour l'or, il n'y a aucun doute
Ils ont tué mon peuple
Vive les Arawaks
Je peux m'enfuir
Si tu me laisses faire, il n'y a aucun doute
Ils sirotent du Verano
M'obligent
À travailler dans la mine parce qu'ils prient
Pour l'or, il n'y a aucun doute
Ils ont tué mon peuple

Je me demande ce qu'est l'Amour
Ce qu'est la confiance
Ce qu'il se passe, cacique
Je suis debout
Pensant
Aux secrets de l'Univers
Je pense qu'un
Changement de paradigme est en route, je le sens
Les gens changent
Les gens changent
Maintenant je me demande
Comment puis-je être libre
Comment puis-je être ouvert
Ce gouvernement adore te prendre en défaut
Ils ont mis mon peuple sur ces bateaux et
Ont commencé à ramer pour aller chercher de l'or alors que
Tout le monde était en paix dans notre patrie
Répandre le christianisme comme si de rien n'était
Et j'étais un disciple, bon sang, je prie
Père, pardonne-moi, j'étais loin du droit chemin
Mains jointes
Comme si nous étions unis
J'espère que tu comprends ce que je dis
Fais attention à qui tu laisses entrer
Je ne veux plus entendre de rumeurs sur
Des hooligans, des perdants, des intrus
De cette façon
On finit par perdre une partie
De plus d'une abondance d'amis
Ce serait
Triste, n'est-ce pas ?
Tellement dangereux
Assez pour me faire prendre une arme automatique
En une milliseconde
Et tirer sur le syndicat ennemi
Je suis si anxieux
Désolé de te le dire comme ça
Mais je n'ai jamais vraiment été le petit frère
Que tu aurais pu
Ridiculiser devant tout le monde
J'ai le sang des Arawaks en moi
J'ai l'habitude de chanter

Longue vie aux Arawaks
Je peux m'enfuir
Si tu me laisses faire, il n'y a aucun doute
Ils sirotent du Verano
M'obligent
À travailler dans la mine parce qu'ils prient
Pour l'or, il n'y a aucun doute
Ils ont tué mon peuple
Vive les Arawaks
Je peux m'enfuir
Si tu me laisses faire, il n'y a aucun doute
Ils sirotent du Verano
M'obligent
À travailler dans la mine parce qu'ils prient
Pour l'or, il n'y a aucun doute
Ils ont tué mon peuple