Lyrics and translation Solitaris - Endless

Endless

Looking for something I can′t reach
I'm so tired
Searching for another reason to exist
Tired of being just a thing
But now I′m not in the right place,
Not at the right pace, facing a death race
Falling, begging, searching for nothing
I'm not even a fool, I'm just a man who wanna live
Where is the day when my faith was burning?
Chasing no dreams, taking some pills, losing my ease
This is a life that I just can′t hold
I′m loosing my grip
'Cause I′m falling appart, falling apart
There is no return
This is always the same hall with no way out
Tearing myself with my mind burnt
Now I am in the right place,
Still in the same race fighting this menace
Hurting, screeching, hearing the same thing
I'm just a fucking slave, always doing the same mistakes
Always the same regrets, fearing my faith is just fake
Facing my feels, bending my knees, faking my dreams
Leaving my own ideals, keeping my lunacy, thinking my life is not real
I fear my own self saying
I′m leaving my faith in hell
I'm keeping my faith in hell
Chasing no dreams, taking some pills, losing my ease
This is a life that I just can′t hold
I'm loosing my grip
'Cause I′m falling appart, falling apart
There is no return
This is always the same hall with no way out
Tearing myself with my mind burnt
There is no return
This is always the same hall with no way out
Tearing myself with my mind burnt
I′m leaving my faith in hell
I'm keeping my faith in hell
Looking for something I can′t reach
I'm so tired
Searching for another reason to exist
Tired of being just a thing

Sans fin

Je cherche quelque chose que je ne peux pas atteindre
Je suis tellement fatigué
Je cherche une autre raison d'exister
Fatigué d'être juste une chose
Mais maintenant je ne suis pas au bon endroit,
Pas au bon rythme, face à une course à la mort
Tomber, supplier, chercher le néant
Je ne suis même pas un fou, je suis juste un homme qui veut vivre
Où est le jour où ma foi brûlait ?
Je ne poursuis pas de rêves, je prends des pilules, je perds mon calme
C'est une vie que je ne peux tout simplement pas tenir
Je perds mon emprise
Parce que je me décompose, je me décompose
Il n'y a pas de retour
C'est toujours la même salle sans issue
Je me déchire avec mon esprit brûlé
Maintenant, je suis au bon endroit,
Toujours dans la même course à combattre cette menace
Je souffre, je crie, j'entends la même chose
Je suis juste un putain d'esclave, je fais toujours les mêmes erreurs
Toujours les mêmes regrets, je crains que ma foi ne soit qu'un faux
Je fais face à mes sentiments, je plie les genoux, je fais semblant de rêver
Je laisse tomber mes propres idéaux, je garde ma folie, je pense que ma vie n'est pas réelle
Je crains mon propre moi qui dit
Je laisse ma foi en enfer
Je garde ma foi en enfer
Je ne poursuis pas de rêves, je prends des pilules, je perds mon calme
C'est une vie que je ne peux tout simplement pas tenir
Je perds mon emprise
Parce que je me décompose, je me décompose
Il n'y a pas de retour
C'est toujours la même salle sans issue
Je me déchire avec mon esprit brûlé
Il n'y a pas de retour
C'est toujours la même salle sans issue
Je me déchire avec mon esprit brûlé
Je laisse ma foi en enfer
Je garde ma foi en enfer
Je cherche quelque chose que je ne peux pas atteindre
Je suis tellement fatigué
Je cherche une autre raison d'exister
Fatigué d'être juste une chose